"قالَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse

Ouve-se tudo. Guy, o meu marido, disse que era o Dr. Shand, um deles, a tocar um pífaro.
غاي زوجي غاي قالَه انة كَانَ الدّكتورَ شاند

Na verdade, fui eu que disse que estava tudo acabado.
أَنا الواحد الذي في الحقيقة قالَه كَانَ إنتهى.

Eu pensei que não também, mas foi o que ele disse.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكن هذا ما قالَه لي.

Lembra-te, só uma dose de rolo de carne, depois do que o Dr. Grossbard disse do teu colesterol.
أذكّرُك أنّك لا تَستطيعُ ان تأكل اكثر من أستيك واحد، بعدما قالَه الطبيب على ارتفاع الكولوستيرولِ لديك.

disse que foram os 2 mil mais fáceis que ganhou.
قالَه كَانَ الأسهلَ إثنان كبير جَعلتْ أبداً.

O Leon disse isso por causa do despedimento do agente.
ليون قالَه فيما يتعلق بطردك لوكيل جهازَ الأمن.

Só disse que te buscasse, assim move o traseiro.
كُل ما قالَه أن أُحضِرَك. لِذا تَحَرَّك

Já muitas pessoas me disseram para ir com calma... mas nunca ninguém me disse duma forma que me dissesse tanto.
النجاح الباهر. الكثير مِنْ الناسِ أخبرَني للتَبَاطُأ... لكن لا أحدَ قالَه أبداً بطريقة ما الذي تَكلّمَ معني.

Quem disse que não é trabalho?
حَسناً، مَنْ قالَه لَيسَ عملاً؟

Quem disse que na Califórnia não chove?
مَنْ قالَه لا يُمطرُ في كاليفورنيا؟

A última coisa que me disse, "S'outor," disse ele,
الشيء الأخير الذي قالَه لي،

Também me disse o mesmo.
قالَه لي أيضاً.

- Sim? Sim, isso foi o que disse.
نعم، هذا ما قالَه

Ele disse que aconteceu aqui.
قالَه حَدثَ هنا.

Não disse isso ontem.
ذلك لَيسَ الذي قالَه بالامس.

Sim, isso disse.
نعم، هذا ما قالَه

disse que foge à tradição.
قالَه ما كَانَ التقليدَ.

Quem é que disse que acabou?
مَنْ قالَه ذلك ؟

E disse que era o teu.
قالَه كَانَ لك.

disse que estava tudo bem.
- لا. قالَه كَانَ باردَ.