"قال أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que ela
• disse que era
• Ele disse que
• disse que é
• diz que é
• Ele diz que
• disse que foi
• disse que isso
• disse que havia

Mas o pai disse que ela saía das sessões pior que nunca.
لكن أبي قال أنها خرجت من الجلسات تترنحك أسوء مما كانت

O médico disse que ela tem diabetes gestacional e que pode ser controlada só com a alimentação.
الطبيب قال أنها تعاني من مرض السكّرُ الحمليُ، و أنه قابل للمعالجة عن طريق الحمية.

Ele disse que era pálida e tinha olhos vermelho escuro.
، قال أنها شاحبة و لديها عينين حمراء داكنة

Comprei porque a vendedora disse que era único.
حصلت عليه لأن البائعة قال أنها هي واحدة من نوع ما.

Quem disse que é a minha primeira vez a caçar javali?
من قال أنها المرة الأولى لى لصيد الخنازير؟

O colega disse que ela treinava para uma maratona.
زميل لها قال أنها كانت تتدرب لماراثون رياضي

O senhorio disse que ela se mudou no verão.
مالك الأرض قال أنها انتقلت في الصيف الماضي

Um miúdo mais velho disse que ela se parecia com uma puta.
أحد الأولاد الكبار قال أنها تبدو مثل العاهرة

O empregado disse que ela veio para aqui. Deve ter ido á casa de banho.
الشاب قال أنها أتت لهنا و دخلت الحمام, لهذا كنت أنظر

disse que ela deve ter engravidado quando o Alex regressou.
قال أنها بالتأكيد حملت بعد عودة أليكس مباشرة

Ele disse que ela abortou no Outono passado e não a deixaram descansar.
قال أنها أجهضت الخريف الماضي ولم يمنحوها وقت لتتعافي

Ele disse que era uma pechincha. O patife. Vendeu-me casacos de papel.
لقد قال أنها صفقة جيدة, هذا النصاب لقد باع لى معاطف ورقية

Ele disse que era muito arriscado tu seres vista com ele.
لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه

disse que era a tua maneira inconsciente de te culpares.
قال أنها كانت الطريقة الغير واعية لتلومي نفسك

O Daniel Jackson e eu jogámos uma vez... Ele disse que o fazia sentir que estava a tocar a História.
دانيال جاكسون و أنا لعبناها مرة قال أنها تشعره وكأنه يلامس التاريخ

Ninguém disse que é o fim do mundo, mas também não é certo.
نعم، لا أحد قال أنها نهاية العالم لكنها ليست أمرا جيدا، مفهوم؟

Quem diz que é a minha primeira vez?
-أنها أول مرة لكَ -من قال أنها أول مرة لي

Ele diz que foi uma resposta directa ao stress.
قال أنها كانت ردّة فعل التوريتس ضد الضغط

Ele falou-me nisso há oito anos. disse que foi o motivo de eu ser o alvo.
ذكرها لي منذ 8 سنوات قال أنها السبب أنه استهدفني

Não sei como, mas Burchenal disse que isso pode salvar a Terra, por isso, mandem pessoas para cá depressa, mas têm de ter cuidado...
لا أعرف كيف000 ولكن بورشينال قال أنها ربما تنقذ الأرض لذلك أحضرى بعض الرجال الى هنا وأخبريهم ان يكونوا آمنين

Está no bosque e disse que havia todo o tipo de coisas.
لقد قال أنها في مكان ما في الغابات وأن كل الأشياء هناك