"قال أنه رأى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que viu
• Diz que viu
• viu o
• viu uma
• disse ter visto
• reportou ter visto

Meu cliente, o sem-teto, que disse que viu pegarem o Vince?
موكلي الرجل المتشرد من قال أنه رأى فينس وهو يقنع؟

O carniceiro disse que viu alguém a levá-la à volta.
الجزًار قال أنه رأى شخصاً ما يأخذها في جولة

Kane, que entrou nessa nave, disse que viu lá milhares de ovos. Milhares!
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

O agente que foi afetado esta noite Diz que viu um flash vermelho antes de perder o controlo.
الضابط الذي تأثر الليلة قال أنه رأى وميض أحمر قبل أن يفقد السيطرة

disse que viu o meu potencial. Eu quis acreditar que ele se referia ao meu talento musical.
قال أنه رأى موهبتى ،أوهمت نفسى بأنه يقصد موسيقاى

Uma testemunha Diz que viu uma luz vermelha muito intensa depois de ter sugado a vida de homem.
...شاهد قال أنه رأى المعتدي يخرج منه ضوء أحمر بعدما امتص الحياة من الضحية

disse ter visto o que pensava ser um corpo.
لقد قال أنه رأى ما إعتقده أنه جثمان

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo... naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

Não, nunca olharia para fora da minha janela... meu filho disse que viu dois rapazes correndo por lá com revólveres.
كلا أنا لا أنظر من نافذتي أبداً إبني قال أنه رأى رجلين يركضان بأسلحة

Sim, porque o meu amigo ali, disse que viu um jogo na televisão a semana passada... e jogaram muito mal.
.. لأن صديقي هناك قال أنه رأى المباراة الأسبوع الماضي وقال أنكم جميعاً كنتم سيئون

O meu vizinho, que faz a vigia, disse que viu um fulano num carro à porta do apartamento.
جاري كان يراقب قال أنه رأى هذا الرجل جالساً في سيارته خارج الشقة

A única testemunha disse que viu um homem com uma arma com a ponta branca.
الشاهد الوحيد قال أنه رأى رجلًا مع مسدس رأسه أبيض

Tive um cliente hoje que me disse que viu coisas.
كان هنالك عميلٌ جديد في .وقت مبكر من هذا اليوم قال أنه رأى أشياء

- O dono de uma loja de bebidas disse que viu uns tipos a perseguir outro tipo no beco, ontem a noite.
مالك محل خمور موجود بالشارع قال أنه رأى أشخاص فى مطاردة بالزقاق ليلة أمس

Um dono de uma loja disse que viu um homem a ser perseguido no beco.
مالك محل خمور قال أنه رأى بعض الأشخاص يطاردون شخص آخر بالزقاق

O homem disse que viu o rapaz a fugir.
الرجل قال أنه رأى الولد يركض خارجاً.

Ele Diz que viu a garota na cidade,
قال: أنه رأى الفتاة في المدينة

A polícia encontrou uma testemunha em K-Town, que Diz que viu um tipo a dar uma tareia no Jared há dias atrás.
لقد عثرت الشرطة على شاهد في (كي تاون).. قال أنه رأى رجلاً يعنف (جاريد بيكر) منذ عدة أيام.

Alguém viu uma mulher e uma criança a entrarem num carro.
- أحدهم قال أنه رأى امرأة و طفلا يصعدان إلى سيارة

Senhor acabei de falar com uma testemunha que disse ter visto quatro homens descarregarem o conteúdo de uma caixa de metal num táxi.
سيدي، تحدثت مع شاهد قال أنه رأى أربعة رجال يفرغون محتويات صندوق معدني في سيارة أجرة صفراء

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك