"قال أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Ele disse que passaste o vermelho.
أوتعلم لقد قال أنّكَ قـُدت أثناء مّا كانت إشارتكَ حمراء.

Tens uma pneumotórax, 3 costelas partidas e uma concussão. Mas o médico disse que ias ficar bom.
لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.

Muito prazer. Quem disse que ficavas em cima?
من قال أنّكَ ستحظى بالسرير العلويّ؟

O Lightman disse que foste uma boa ajuda ao ler a multidão.
(ليتمان) قال أنّكَ قدمت مساعدة كبيرة بقراءة وجوه الحشد يوم أمس.

Ele disse que você queria ver-me no meu quarto.
قال أنّكَ تريد مشاهدتي في غرفة نومي.

Damon, ele disse que era como se já estivesses morto.
-دايمن) لقد قال أنّكَ ميّت ولا فائدة منكَ) .

Ele disse que tu queres destruir o Glades ou algo do género.
قال أنّكَ تودّ تحطيم (غلايدز) بسلاح نووي أو شيء من هذا القبيل.

O Totó disse que queria pedir desculpa.
(زيبي)، قال أنّكَ أردتَ أن تعتذر.

Ele disse que tu querias algo em grande.
لقد قال أنّكَ) أردتَ شيئاً كبيراً.