"قال أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que ela
• Ele disse que
• disse que foi

- disse que ela lhe perguntou se estava interessado em fazer sexo com uma mulher mais velha. O que é impossível.
قال أنّها سألته لو كان كان مهتماً في ممارسة الجنس مع امرأة مسنة

Ele disse que ela o atacou, e ele passou-se.
قال أنّها توجّهت صوبه، وأنّه فقد أعصابه.

disse que ela passa as noites a ouvir números ao acaso em estações radioamadoras.
قال أنّها تقضي لياليها في الاستماع لعدد من الإذاعات اللاّسلكية

Quando a Polícia veio Ele disse que tinha sido um acidente.
و حينما حضرت الشرطة، قال أنّها محض حادثة.

-Deve ter sido difícil. -Ninguém disse que foi lá.
لابدّ أنّ ذلك كان صعباً - لا أحد قال أنّها تعلّمت -

Mas disse que ela trabalhava lá, há uns 7 meses.
ولكنّه قال أنّها عملت هناك .حوالي سبعة أشهر

Não, acho que o meu pai disse que ela ia a uma consulta.
كلاّ. أعتقد أنّ أبي قال أنّها على موعد مع الطبيبة.

O médico da família disse que ela fez um check-up há um mês.
طبيبها الأوّل قال أنّها كانت مثالاً للصحة الشهر الماضي

O síndico disse que ela pagava o aluguer com cheques e usava nomes diferentes.
مُدير المبنى قال أنّها دفعتْ الإيجار باستخدام شيكات باسمٍ مختلف.

disse que ela estava na esquina quando lhe acenou.
قال أنّها كانت تقف في مُلتقى الشارعين عندما أشارت إليه.

Porque o tipo que passeia os cães disse que ela queria afastar-se da família.
لأن منزّه الكلاب قال أنّها أرادت الإبتعاد عن عائلتها.

Fui ao apartamento dela e a colega de casa disse que ela se tinha mudado.
ذهبت إلى شقتها. رفيقها القديم قال أنّها إنتقلت قبل مدّة.

Uma colega disse que ela discutiu com um tipo que pode corresponder ao do esboço.
زميلها قال أنّها كانت في فترة سابقة مع رجل الذين ربما يشبه رسمنا...

disse que ela lhe partiu o coração, por isso, ia partir o dela.
قال أنّها فطرت فؤاده لذا فطر فؤادها

Acho que o Eric disse que ela era modelo.
أظنّ أنّ (إريك) قال أنّها كانت عارضة أزياء.

Ele disse que ela fica segura com uma condição.
قال أنّها بأمان الآن لكن بشرطٍ واحد.

Mas Ele disse que era um lugar especial onde vilões encontram redenção.
لكنّه قال أنّها مكان مميّز يجد الأشرار التوبة فيها

Ele disse que nunca precisaria de corda.
قال أنّها لن تحتاج أبداً للملئ.

Ele disse que era a maneira dele de corrigir as coisas.
قال أنّها كانت طريقته لتصحيح الأمور.

E depois disse que foi culpa nossa.
{\pos(192,220)} ثمّ قال أنّها غلطتنا.