"قال أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que era
• disse que o
• Ele disse que
• disse que isso
• disse que este
• disse que esta
• diz que
• disse que é
• disse que isto

A ideia não foi minha. O Taylor disse que era o único sítio seguro.
لم تكن تلك فكرتي ، تايلور قال أن هذا هو أئمن مكان

- Eu implorei para ele parar. Ele disse que era para bem da nação.
طلبت منه التوقف ، لكنه قال أن هذا لصالح الأمة

Ele disse que o homem tinha que desaparecer. Meu Deus! Porquê?
ـ لقد قال أن هذا الرجل لابد أن يختفي ـ يا الهي ..

Ele disse que a ordem veio directamente do Grupo Executivo.
لقد قال أن هذا أمرا من قمة السلطة التنفيذية

O Sr. Pintero disse que isso só aconteceria se estivesse algo muito pesado ali em cima.
سيد "بينتيرو" قال أن هذا يمكن أن يحدث فقط إذا وزن كبير وُضع عليها من أعلى.

O camionista disse que este homem voou da ambulância.
السائق قال أن هذا الشخص أتىمندفعاًمن سيارةإسعاف.

Já deviam estar assim. O Henry disse que esta foi a primeira vítima.
يجب عليهم أن يكونوا كهذه الآن هنري قال أن هذا هو الضحية الأولى

O meu psicologo disse que era tudo o que ia conseguir.
طبيبي النفسي قال أن هذا أكثر ما سأحصل عليه

Ele disse que o anel escolheu-me. disse que era uma grande honra.
لقد قال أن هذا الخاتم اختارني، قال أن هذا شرف عظيم، ومسؤولية.

O tipo da loja de desporto disse que era os que os pescadores usam.
الرجل في متجر البضائع الرياضية قال أن هذا ما يرتديه الصيادون

disse que era real e ia levá-la a um lugar chamado Akator.
لقد قال أن هذا كان حقيقياً وأنهذهببها إلى مكانيدعى "اكاتور"

Eu perguntei e ele disse que era um equívoco.
‫استفسرت من "موشي" عن هذا الأمر ‫لكنه قد قال أن هذا سوء فهم كبير

O James disse que era segredo até ele renunciar da Marinha.
جيمس) قال أن هذا يبقى سراً حتى يستقيل من البحرية)

Ofereci-me para ajudar na soldagem, mas o pai disse que o atrasaria.
عرضت على أبي المساعدة بلحامها لكنه قال أن هذا سيعطله

O Morris disse que o trabalho é esse e que se não gosto, para ir embora.
لكن موريس قال أن هذا هو العمل، وإن لم ارغب به، استطيع ان انصرف

Eu não lhe perguntei sobre isso, mas Ele disse que seu cabelo era preto, mas estava ficando branco.
لم أسأله لماذا ، لكنه قال أن هذا هو شعره كان يوماً ما أسوداً والآن أصبح رمادياً

Locke disse que isso não importava.
"لوك" قال أن هذا لا يهم.

O Scofield disse que isso me libertaria a mim e a ti.
سكوفيلد) قال أن هذا سيرشدنا) أنا وأنت

O teu amiguinho polícia disse que este tipo tem a ficha muito longa.
انظر صديقك الشرطي قال أن هذا الشخص لديه ورقة راب لطول ميل كامل

O tio Charlie disse que esta casa agora era nossa.
العم"تشارلى"قال أن هذا المنزل منزلنا الآن

diz que este miúdo é o único. Eles estão no centro de apoio.
لقد قال أن هذا الفتى بمفرده ، و هم موجودين بغرفة الدراسة

Sim. Bem, o doutor disse que é o melhor cenário nestes casos.
حسناً، الطبيب قال أن هذا أفضل سيناريو ممكن أن يحدث

disse que isto o preparava, sem falhar.
-جميل قال أن هذا سيحقق له النتيجة كل مرة