"قال الطبيب أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O médico disse que
• O médico diz que

O médico disse que ele ia recuperar muito bem... e que tudo ia ficar bem.
قال الطبيب أنه شفي تماماً وأن كل شيء سيكون على ما يرام

O médico disse que foi o do meio, por isso, o teu equilíbrio não será afectado.
قال الطبيب أنه الاصبع الأوسط فلن يتأثر توازن جسدك

O médico disse que era uma combinação de interferão e de decarbazine.
قال الطبيب أنه خليط من الإنترفيرون و الداكاربازين

Quer dizer, O médico disse que poderia levar meses até voltares a ter vontade.
..قال الطبيب أنه قد تمر أشهر قبل أن تستعيدي شهوتك

Não é nada de mais. O médico diz que é muito normal.
ليس أمراً خطيراً قال الطبيب أنه منتشر جداً

O médico disse que vai ficar bem em poucos dias.
لقد قال الطبيب أنه سيتعافى خلال أيام معدودات.

O médico disse que tens de tomar dois comprimidos destes por dia.
لقد قال الطبيب أنه يجب أن تتناولي إثنان من تلك الحبوب يومياً

- Desde que não aumente mais, O médico disse que não há com que nos preocuparmos.
طالما أن الضغط لم يرتفع أكثر من هذا فقد قال الطبيب أنه لا يوجد ما نخشاه

O médico disse que não há danos permanentes.
قال الطبيب أنه لا يوجد أضرار دائمية

O médico disse que fazia parte do processo de cura.
قال الطبيب أنه جزء من عملية الإستشفاء

O médico disse que rebentou um aneurisma.
قال الطبيب أنه بسبب تمدد الأوعية

O médico disse que me fazia bem reviver o passado.
لقد قال الطبيب أنه من المفيد ...لي أن أسترجع الماضي

O médico disse que ele está bem, apenas precisou de alguns pontos.
قال الطبيب أنه بخيّر! أنه بحاجة للغرز فحسب

O médico disse que, provavelmente, é hereditário.
لقد قال الطبيب أنه على الأرجح و راثي .

O médico disse que ele está bem. Eu disse-te.
وقد قال الطبيب أنه طبيعي

O médico disse que ele teve uma experiência traumática.
قال الطبيب أنه واجه صدمة حادة

O médico diz que, foi só esse soro da verdade.
لقد قال الطبيب أنه فقط عقار الحقيقة

O médico diz que daqui a 4 semanas ele estará demasiado fraco para... para... Gosto tanto dele!
قال الطبيب أنه في غضون 4 أسابيع سيكون ضعيف لـ... أحبه كثيراً

O médico diz que é só uma distensão.
لقد قال الطبيب أنه إلتواء فقط