"قال انهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• ele

disse que misturou os químicos e calculou mal o cloreto.
آدم" اخذ اللوم" لقد قال انهُ مزجَ المواد الكيميائية

O meu pai disse que andou com ele na escola e que não era de fiar.
والدي قال انهُ عرفهُ في المدرسة وكان حقاً مزعجاً

Depois de iniciarmos o namoro, ele disse que devolvia o material como desculpa para me ver.
بعدَ ان بدأنا نتواعد ، لقد قال انهُ إعتادَ على إعادة الأشياء كعذرٍ لرؤيتي

ele disse que podíamos dar uma vida melhor ao nosso bebé, e com o dinheiro podíamos ir para longe, e começar de novo.
...لقد قال انهُ يمكننا ان نمنحَ طفلنا حياةً أفضل ومعَ المال الذي يمكنهُ أن يمنحنا إياهُ

O Humphreys disse que não havia nenhuma arma no local.
(هامبريز)قال انهُ لم يتم العثور، علىايسلاحبمسرحالجريمة.

Olha, disse que já está tudo planeado.
... استمع , لقد قال انهُ اعاد كُل شيء

O Ice disse que se vai encontrar contigo.
قال انهُ سيقابلك

O Bob disse que me substituía, e ele é o gerente regional, por isso achei que o local estaria em boas mãos.
و(بوب) قال انهُ سيقوم بتلك المهمة بدلاًمنى,وأنهسيستلمالادارة... فأنا ذهبت،على إعتقاد ان المكان فى ايدٍ امينه.

Para alguém que não usa o carro, ele conduz muito.
ل الرجل الذي قال انهُ ترك سيارته وهو متأكد انهٌ قادها كثيراَ

Não, acho que ele quer dizer que não acredita no que disseste ao telefone.
-لا اعتقد انهَ قال انهُ لا يصدق بما قلتهُ لهُ بالهاتف

Na verdade, ele deixou-lhe outra coisa.
حقاً، قد قال انهُ تركَ لكِ شيئاً آخر.

Acho que ele disse ter sido medicamento infantil.
اظن انهُ قال انهُ دواء أطفال