"قال انه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que era
• Disse que estava
• disse que foi
• ele disse que
• Disse que esteve

Acho que me disse que era casado e que estava grávida?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

disse que era igual a mim, que costumava beber, e que sabia quando eu tinha bebido muito.
قال انه كان مثلي تماماً انه كان يشرب الكحول, و استطاع معرفة أنني اشرب ايضاً

Disse que estava para descobrir algo tão terrível que duvidava da sua sanidade.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه

Ele Disse que estava a ligar de uma estação de serviço.
لقد قال انه كان يتكلم من محطة غاز او ما شابه ذلك.

O médico disse que foi algo que comi, talvez morangos ou frutos secos.
الطبيب قال انه كان شيئا اكلته ربما فراولة او مكسرات

ele disse que tinha estado em casa toda a noite, mas foi captado por uma câmara de vigilância num semáforo.
كان يُحاول أن يحرمها من نصيبها بالإرث. قال انه كان بالمنزل طوال الليل، لكننا وجدناه علي كاميرات المراقبة،

Disse que esteve com uma rapariga algum tempo, e nós pressionávamo-lo por pormenores.
,قائلا انه لا يسترجع من الوقائع قال انه كان مع فتاة لفترة من الوقت وكنا نضغط عليه للحصول على التفاصيل

O xerife disse que era um assassino em série e que foi morto a tiro.
و الشريف قال انه كان قاتل متسلسل و انهم اطلقوا النار عليه حتى الموت

O médico disse que era um bloqueador muscular, então...
الطبيب قال انه كان حجز على العصب العضلي

Ele disse que era uma instalação de armazenamento de água, Em caso de incêndio.
قال انه كان في الواقع الماء منشأة تخزين في حالة نشوب حريق.

Menti. Ele disse que era uma agonia.
كنت اكذب , لقد قال انه كان مثل الجحيم.

Talvez o Blake Mathers. Ele disse que era chegado ao Kid.
ربما بليك mathers-- قال انه كان وثيق مع طفل.

Então o Jack Renauld mentiu quando Disse que estava em Cherbourg na noite em que o padrasto foi morto.
اذن كان جاك يكذب عندما قال انه كان فى شيربو عند مقتل والدة

Disse que estava a pensar em levar a Violet e o Lucas para lá, quando o julgamento acabasse.
قال انه كان يفكر بشأن اخذ فايلوت ولوكاس إلى هناك عندما تنتهي المحاكمة

O ano passado ele Disse que estava a recuperar mas teve uma recaída com a traição da Judy.
العام الماضي قال انه كان في مصحة لكنه عاد للشرب بعد علاقة جودي

Ele Disse que estava a preparar uma surpresa romântica para ela.
لقد قال انه كان يحضر مفاجئه رومانسيه لها

Disse que estava em casa com a esposa.
لقد قال انه كان فى المنزل مع زوجته

O examinador disse que foi desligado intencionalmente, antes de ela ser sufocada.
الطبيب الشرعى قال انه كان مغلق عمداً, قبل ان تخنق

O cirurgião disse que foi um grande sucesso.
..الجراح قال انه كان نجاحاَ كبيراَ

Ele disse que foi um consultor de negócios.
قال انه كان مستشار أعمال

Disse que esteve a ver filmes piratas.
قال انه كان يشاهد افلام مقرصنة