"قال بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz que
• Ele disse que
• disse que tu
• disse que você
• disse-me que
• Disse que o
• disse que estavas
• disse que ias
• disse que está

diz que passaste lá o 'bar mitzvah' em Março de 1988.
لقد قال بأنك كنت بحانة ميتزهيد في مارس عام 1988

Ele morreu na propriedade dela, mas o relatório da Polícia diz que tu o mataste em legítima defesa.
والذي انتهى به الأمر ميتاً فوق ممتلكاتها , تقرير الشرطة قال بأنك قتلته دفاعاً عن النفس

Ele disse que viu esta casa na internet e comprou-a pelo telefone.
قال بأنك رأيت هذا المكان من الانترنت واشتريته عن طريق الهاتف

Ele disse que conseguia ouvir os pensamentos dos cavalos pelas mãos.
قال بأنك تستطيع أن تسمع أفكار الخيول من خلال أياديك.

Meu Deus, quando o Christopher Robin disse que tu ias aparecer...
عندما كرستوفر روبن قال بأنك ستهبط بمقدار

disse que você inventou sinais para manter o emprego.
قال بأنك كنت تزيف الاشارت لكي تبقي وظيفتك

Um amigo disse-me que quer saber informações sobre o Cartel Mombaça.
صديق لي قال بأنك تريدين معلومات داخلية حول عصابة مومباسا

O Lonnie Garth Disse que o Arthur matou o miúdo.
لوني غارث قال بأنك قتلت ذلك الصبي يا آرثر

Ele disse que estavas fora, na escola.
حسنُ قال بأنك كنت قد رحلتي من أجل الدراسة

O Ralph diz que estás a ir bem. Aprendeste rápido.
رالف قال بأنك تعمل بشكل جيد جداً ، وتعلمت رسيعاً

Muito bem, o tipo que disse que matou os japoneses diz que é de confiança.
حسناً, الرجل الذي قال لي . بأنك قتلت أُولائك اليابانيين . قال بأنك رجل موثوق بك

O Louis diz que é a melhor assistente jurídica que há.
لويس قال بأنك أفضل مساعدة قانونية في الشركة

Ele disse que você pudesse ir. Ele me falou você poderia ficar contanto que você queira.
قال بأنك يمكن أن تذهب أخبرنى أنت يمكن أَن تبقى المده التى تريدها

Não percebo porquê, mas Ele disse que és a única hipótese que ele tem.
لم أفهم لماذا ولكنه قال بأنك فرصته الوحيدة

Ele disse que era boa pessoa e que já trabalhou para o governo.
,قال بأنك رجل طيب وكنت تعمل للحكومة ذات يوم؟

Já são 7 horas, e o Shep disse que tu deverias lá estar às 6:30.
انها السابعة .. وشيب قال بأنك يجب ان تكون هناك في السادسة على الاكثر

Quem disse que tu serás um marido melhor só porque vens de uma família privilegiada ou com uma linha genética melhor?
و من قال بأنك ستكون زوجاً أفضل؟ لمجرد أنك ابن عائلة أكثر حظاً أو من خط جينات أفضل؟

O rapaz do chã disse que você percebia destas coisas.
الفتى الذي يجلب الشاي قال بأنك تعلم مثل هذه الأمور

disse-me que você lhe contou como é ser-se baleado no ventre, que não se têm grandes hipóteses.
قال بأنك امرته بما يفعل عند مرور الرجل المسلح لم لم تخبره بمدى نجاحه في مهمته

disse-me que tu querias que eu me juntasse ao grupo de sobreviventes Obrigado por teres falado comigo.
لقد قال بأنك أردتنى أن أذهب إلى مجموعه الناجيين كان يجب أن تقول لي

Disse que o teu capacete parece estúpido de perto.
قال بأنك خوذتك تبدو سخيفة من مسافة قريبة

Alguma coisa me disse que estavas.
إحساسي قال بأنك موجود

Também disse que ias cruzar os braços.
وهو أيضا قال بأنك ستميلين للخلف وتشبكي ذراعيك

Tenho óptimas notícias. O médico disse que está melhor. Já pode ir para casa.
لدي أخبار سارة، الطبيب قال بأنك تحسنت ويمكنك أن تعد للبيت