"قال بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que
• disse que me
• ele disse que

Ele disse-me que lidava com coisas estranhas, tipo Caminho das Estrelas.
قال بأنّك جئت في الأشياء لربّما a قليلا farkatke، تريكي لامع إلى حدّ ما،

Ele disse-me que era você quem lha dava.
. قال بأنّك كنت من أعطاه إيّاه

O seu filho disse-me que era médico.
ابنك قال بأنّك طبيب

O meu agente ligou, e disse que me trocou por um inglês?
وكيلي إتّصل بي، قال بأنّك إستبدلتني بممثل بريطاني أو ما شابه؟

Teu colaborador disse que me contatarias sobre as impressões do tal David Haskell.
مساعدك قال بأنّك كنت سيستعيد حقّ لي حول هذا ديفيد حزقيل fiingerprint.

- ele disse que querias uma Cola. - Brady...
!"قال بأنّك كنت تريـد "كولا - بـرادي"؟" -

ele disse que estava à procura de um novo fornecedor.
،الآن، فتاك الكائن هنا قال بأنّك تبحث عن

O Martín disse-me que querias ficar com a mãe dele.
(مارتن) قال بأنّك تريد ان تبقى مع امه

Querido, acabei de receber um telefonema de um tipo que disse que me irias telefonar de uma cabine para me dizeres algo importante.
حبيبي، أنا إستلمت هذا النداء من هذا الرجل الذي قال بأنّك ستكلمني ... منالكشكلإخباري شيء مهم.

ele disse que tinhas tão mau aspecto que mal te reconheceu.
قال بأنّك بدوت سيئ جدا عرفك بالكاد.

O que ele disse que você não disse que ele disse?
الذي قال بأنّك ألم يقل هو يقل؟

ele disse que tu eras um bom canalizador, então podes...?
قال بأنّك كنت سبّاكاً بارعاً لذا، أيمكنك... ؟