"قال بأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• diz que
• Ele disse

disse que não podía dormir e estava a fumar muito e eh, pensava que este, esse criminoso, palavras suas,
قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً وهو أعتقد بأن هذا المجرم كما تصوره

E disse que era uma espécie de maldição vudu.
وهو قال بأنّه كان بعض نوع لعنة الودّونية.

disse que chamou a seu papai porque tinha algo em seu quarto.
قال بأنّه دعا أبّه في لأن كان هناك الشيء في غرفته.

Ele disse que estaria aqui quando Acabasse de apertar a gravata.
قال بأنّه سيكون هنا متى هو عمل تدليل بأربطة عنقه.

disse que precisava de um guincho e homens para retirar uma coisa.
قال بأنّه يحتاج إلى رافعة ورجلين لمساعدة على جرف شيء لفوق

- Sim. disse que vinha mal acabasse o capítulo.
أجل، قال بأنّه سيأتي قريباً حينما ينهيّ الفصل.

Falei com ele ontem à noite. Ele disse que viria.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

O médico disse que bastava mais um dia. Ele pode viajar noutro dia. Vá lá.
الطبيب قال بأنّه سيخرج اليوم وبعدها سنرحل بعد ذلك بيوم

Ele disse que voltava. disse que nos matava aos dois.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

Eu sei, mãe, mas eu pensei em arranjar uma bolsa... ou um empréstimo, o tio Phil disse que me ajuda.
أعلم أمّي ولكن انظري, كنت أتمنّى أن احصل على منحة أو قرض, وعمّي فيل قال بأنّه سيساعدني وإن لم ينجح ذلك, سأحصل على عمل

O médico disse que ele precisava de assistência 24 horas por dia.
الطبيب قال بأنّه إحتاج المساعدة الراعية 24 ساعات.

Ele disse que se encontrava connosco do outro lado.
قال بأنّه يقابلنا على الجانب الآخر. دعنا نذهب!

Não sei. Ele disse que sabia logo só de os fixar nos olhos.
لا أعرف قال بأنّه يعرف تلك النظرة في عيونهم

Não sei como me encontrou, mas disse que me devia um favor.
اللهيعرفكيفوجدني, لكنّه قال بأنّه مدان لى.

disse que encontrara um artefacto semelhante a esse, com os mesmos símbolos.
قال بأنّه يجد مصنوعة يدوية التي كانت تقريبا مماثل إلى ذلك بالكتابات المماثلة عليه.

Ele disse que trabalha em casa, o que indica que ela tem dinheiro.
هو فقط قال بأنّه يعمل في البيت، الذي يخبرني هي تحصل على المال.

Eu sei disso e ele disse que viria cá.
انا أعرف ذلك، وهو قال بأنّه سياتي هنا.

disse que torceria meu pescoço se eu não lhe desse mais dinheiro.
قال بأنّه كان سيلفّ ي رقبة من مثل الدجاج الصغير إذا أنا لم أعطيه مال أكثر.

Ele disse que estava de volta antes das 11, e que devia esperar.
لا، قال بأنّه سيعود قبل الساعه 11 وأن أكون بأنتظاره

diz que também é rei e também não lhe dá ouvidos.
قال بأنّه أيضاً مـــلك وهو لا يريد لإستماع أيضاً