"قال لنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse para

Alguém nos disse para nos descontrairmos.
حسناً,أحدهم قال لنا أن نُحكم السيطرة على الأمور

A minha família tem aquelas fotos de que fala e sabe, estão todos a sorrir porque alguém disse para o fazer, portanto são sorrisos falsos.
أقصد، عائلتي لديها كل تلك الصور تلك التي تتحدثين عنها ، ولكن وكنا جميعناً نضحك بها لأن شخص ما قال لنا أن نبتسم

disse para trazermos apenas os passaportes e roupas e eles tratariam do resto.
قال لنا أن نجلُب جوازات سفرنا وملابسنا وكل شيء يحتاجوه

Ele disse para nos escondermos na cabana. Foi claro.
قال لنا أن نختبئ في الكوخ كان كلامه واضح جدًا

- Ele disse para ficar calado. - Onde?
. قال لنا أن نلتزم الصمت أين ؟

Pessoal, o Boden disse para cuidarmos dele.
بودين " قال لنا أن نهتم به "

disse para estarmos prontos.
-لقد قال لنا أن نستعد .