"قال لي انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse-me que
• Ele disse que

Ele disse-me que vive no fim do Rio sem água.
قال لي انه يعيش في نهاية نهر بلا المياه.

Então, Ele disse-me que não poderia abandonar a sua mulher.
ثم قال لي انه لا يستطيع التخلي عن زوجته.

Não, ele estava a pedir boleia, Ele disse-me que ía para Eureka.
لا, لقد كان, لقد كان عابر سبيل على الطريق, قال لي انه ذاهب إلى إوريكا

Ele disse que tinha ficado totalmente convencido que isto era necessário, a parte necessária do crescimento de um jovem físico.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي

Não acreditei no Rosen quando Ele disse que atingiu o Beaumont.
لم أصدق روزين عندما قال لي انه اصاب بومون

Ele disse que eu devia ficar grata e guardar segredo.
هو قال لي انه يجب ان اكون ممتنه وان احافظ على هذا الامر فيما بيننا

- Mas deve estar quase, pois Ele disse-me que queria um carro substituto até às 24h.
لم يقم بالتبادل مع المورد بعد حسنا ، قد يحدث ذلك في وقت قريب جوني قال لي انه يريد السيارة البديلة بحلول منتصف الليل

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

Sim, Ele disse-me que era um grande empreiteiro.
قال لي انه كان مطور عقارات كبير كبير بقدر رجل مخادع

Ele disse-me que fez coisas que ia-me me fazer ter calafrios.
لقد قال لي انه قد فعل أشياء التي من شأنها أن تجعلني أرتجف.

Ele disse-me que lhe diria a verdade, e que, se o perdoasse, iria fugir com ela.
لقد قال لي انه كان على وشك أن يخبرها الحقيقة وأنه إن قامت بمسامحته، أنه سيهرب بعيداً معها

Ele disse-me que desprezava o que a minha família representa, o que ele representava.
قال لي انه يحتقر كل شيء عائلتي تقف على، ما كان الوقوف ل.

Há anos atrás Ele disse-me que não confiava em bancos.
قبل سنوات، قال لي انه لا يثق في البنوك

Ele disse-me que gostava de mim no outro dia.
قال لي انه يحب لي في ذلك اليوم.

Ele disse-me que sabia como engolir a língua e sufocar.
قال لي انه يعلم كيف يبتلع لسانه

Ele disse que há centenas de anos atrás, um demónio conseguiu arrastar-se para o nosso mundo... directamente das entranhas do inferno... com um só propósito... espalhar o seu mal entre todos os humanos.
لقد قال لي انه منذ مئات السنين ان الشيطان يحفر طريقه للعالم من قاع جهنم

Ele disse que enquanto eu não negue o tratamento, vocês não podem negar a minha religião.
لقد قال لي انه طالما انني لا أرفض علاجكم لا يمكنكم رفض ديّني

- Então porque é que Ele disse que me ligava quando viesse à Bolívia?
ادا لمادا قال لي انه سيكلمني حين وصوله الى بوليفيا

- Nunca farias isso. És um anjo. - Ele disse que queria que eu morresse.
انت لن تفعلي , انت ملاك لقد قال لي انه يتمنى موتي

Eu contei-lhe sobre o trabalho, e Ele disse que recebeu a mesma oferta do mesmo homem...
.أخبرته بشأن الوظيفة .وهو قال لي انه تلقي نفس العرض