"قامت بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez isso
• o fez
• ela faz
• fez isto
• que fez

A única resposta honesta a esta pergunta é que foi a civilização ocidental que fez isso.
الإجابة الوحيدة الصادقة على هذا السؤال هو ان الحضارة الغربية هي من قامت بذلك

Ela fez isso por causa de uma situação estúpida com uma cliente.
قامت بذلك لنفسها بعد قتال سخيف مع زبونة.

Mas ela fez isso pela causa.
ولكنها قامت بذلك من أجل القضية

Já o fez umas três ou quatro vezes. Sim, é incrível.
قامت بذلك 3 أو 4 مرّات نعم ، الأمر جنونيّ

Trabalhou lá por 17 anos e um dia, do nada, ela faz uma dessas.
لقد عملت هناك لـ 17 عاماً و بأحد الأيام , من دون سابق إنذار قامت بذلك

Ela sentiu-se péssima em contar-me, mas... ela fez isto para proteger-te.
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.

Ela fez isso sozinha.
عذراً؟ قامت بذلك من تلقاء نفسها

Costurar! Uma costureira fez isso.
ان خياطة قامت بذلك

Sim, a Coraline fez isso, não a mulher que estás a seguir.
شارفت على قتلي أجل, (كورالين) من قامت بذلك, ليس المرأة التي تطاردينها خلسة الآن

Roma fez isso.
بأن روما قامت بذلك

Roma também fez isso.
روما قامت بذلك أيضا

-Ela fez isso para salvá-la.
لقد قامت بذلك لإنقاذك

Uma que provavelmente fez isso anteriormente.
عائلة قامت بذلك من قبل غالبا

Agora, achas que ela fez isso?
الآن، تظن بأنّها قامت بذلك ؟

A Marinha fez isso.
البحريه هى من قامت بذلك

E, se o fez, conheço a campa vazia ideal.
و ان كانت قامت بذلك فأنا اعرفقبرا فارغا سوف يمتلئ

Ela pensava ser o melhor para mim na altura. Foi por isso que o fez.
ظنّتْ أنّ هذا في مصلحتي آنذاك و لهذا قامت بذلك

E depois ela faz aquilo. ela faz uma coisa.
وبعدها قامت بذلك قامت بذلك الشئ اللعين

E depois ela faz aquilo.
ثم قامت بذلك. ذلك الشئ.

Estão a dizer-me que uma miúda de 6 anos fez isto tudo sozinha?
أتُخبرني أنّ طفلة في السّادسة من عمرها هي من قامت بذلك بنفسها؟

Então, como é que ele fez isto?
حسنا، كيف قامت بذلك للتو؟

Pelo menos ela agora depila mais do que consegue ver. Quase que fez um buraco...
على الأقل هي حلقت أكثر من مقدمة سيقانها قامت بذلك بشكل تام