"قام بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez o que

Se só fez o que você pediu, por que o denunciou?
حسنٌ، لو قام بما طلبته منه لماذا قمت بتسليمه ؟

Tratou-a como uma escrava, fez o que quis, quando quis.
لقد عاملك كأنك امة قام بما يريد وقتما يريد

Então, fez o que os políticos fazem bem: enrolou.
لذلك قام بما يجيده السياسيين المماطلة في الوقت

E fez o que um bom programador faria, criou uma aplicação.
وبالتالي قام بما قد يقوم به أي مطور جيد، برمج تطبيقا.

Ele fez o que pensou ser correcto. É tudo o que qualquer homem pode fazer.
لقد قام بما يراه صائباً أي رجل كان سيفعل ذلك

Diz que fez o que podia, que vocês estão quites.
ـ قال أنه قام بما يقدر عليه ـ وأنكما متعادلان.

O presidente fez o que tinha de fazer e eu trabalho para o presidente.
الرئيس قام بما يتحتم عليه وأنا أعملُ لدى الرئيس

Ele fez o que dizem para não fazer.
لقد قام بما لم ينبغِ عليه القيامُ به -لم يقتل

fez o que foi preciso para proteger a ilha de forasteiros como a Iniciativa Dharma.
قام بما يجب ليساعد الآخرين في حماية الجزيرة من الدخلاء أمثال مبادرة "دارما"

Acha que Banco Central fez o que era correcto na sua actuação face ao colapso da Bear Stearns?
"fed" هل تعتقدي أن ال قام بما هو مطلوب للتعامل مع إنهيار "بير ستيرنز"؟

- Ele fez o que lhe disse para fazer.
لقد قام بما أخبرتُه ليَعمَل لا.

Para espiar casas-de-banho. Ele fez o que qualquer monstro faria.
و يعدها قام بما يقوم به أي وحش.

Ele fez o que um marido deve fazer.
لقد قام بما يجب أن يفعله أي زوج

Não o culpo. Ele fez o que tinha de fazer.
لا الوم (كيكرمان) لقد قام بما يجب عليه فعله

[Cocó Sindis , Cocó, Sofrimento, Púbico Cinza] (Risos) Tecnicamente, fez o que eu pedi que fizesse.
(سينديس بوب، توردلي، سفر، غراي ببليك) (ضحك) إذن من الناحية التقنية قام بما طلبته منه.

Ele só fez o que nós todos gostaríamos de fazer!
لقد قام بما نتمنى ان نفعله

Ele fez o que era preciso ser feito.
لقد قام بما يلزم

Ele fez o que teve de fazer.
لقد قام بما وجب عليه

Ele fez o que precisava.
لقد قام بما تحتم عليه.

Parece que o teu homem fez o que lhe foi dito.
يبدو أن رجلك قام بما أمر به