"قام بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele fez
• teve
• fê-lo
• o fez
• que fez
• feito
• feitas por
• que foi feita
• que ele

Ou talvez alguém à procura de vingança, pelo que ele fez.
أو ربما أراد أحدهم الانتقام لتلك الأشياء التي قام بها

Porque sei de coisas que ele fez piores do que isto.
لاني على علم باشياءٍ قام بها اسوء بكثير مما نفعله

teve alucinações visuais, auditivas e tácteis com o seu noivo falecido.
كلها قام بها العصابات و دائماً يتعاقدون في جرائمهم مع عصابات محلية من يدري قد يخططون لأمر ما

Olha para o Pyro, ele fê-lo e é só um miúdo.
انظر إلى بايرو، قام بها وهو صبي صغير.

Todos representam uma personagem, nós andamos à volta da sala, nós tentamos descobrir quem o fez.
كل واحد يلعب دورا فلنتوزع حول الغرفة ونحاول اكتشاف من قام بها

E ele disse-me que estes documentos falsos foram os documentos falsos mais mediáticos, e os menos úteis que fez em toda a sua vida.
واخبرني ان هذه الوثائق كانت لأغراض إعلامية وكانت تلك الاقل فائدة من تلكم التي قام بها

Porque o homem que matou não o pode ter feito.
لأن الرجل الذي قام بها لا يستطيع أن يفعلها

Acontece que só cerca de 18% de todas as alterações no site são feitas por utilizadores anónimos.
لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع قام بها مستخدمين مجهولين.

Agora, o Bob McKim fez outra versão deste teste numa experiência muito famosa que foi feita nos anos 60.
حسنا، قام "بوب مكيم" بنسخة أخرى -- نسخة أخرى من الإختبار وهي تجربة مشهورة قام بها في فترة الستينيات.

Os rumores dizem que ele fez isso tendo desenvolvido a primeira rede adaptável.
و الاشاعة التي قام بها بتطويره أول شبكة مهيأه

Espera, todos os leilões que ele fez nos últimos 10 anos teriam que ser refeitos.
لحظة ، كل عملية بيع قام بها في آخر عشر سنوات، قـد تمّت مـراجعتها

E veja o que descobre sobre uma viagem que ele fez com a irmã antes de morrer.
و ابحث ايضا عن رحلة قام بها مع شقيقته قبل وفاتها

Depois, vi o seu nome como contacto de emergência numa intervenção cirúrgica que ele fez, em Denver.
ثم رأيت اسمك كموظفة الإتصال الطارئ لإجراء العمليات الجراحية التي قام بها في دنفر

Depois parou para me mostrar um semáforo que ele fez...
-لذا ، توقف ليرني إشارات التوقف التي قام بها

Quem já teve poderá dizer-lhe que uma vez é suficiente.
أي شخص قام بها سيقول لك ذلك شخص واحد كافٍ

Mas foi um sacrifício que ele teve de fazer pelo País.
لكن هذه كانت التضحية التي قام بها لأجل وطنه

O vosso adorado aluno estrangeiro Fez fê-lo... com uma mulher.
محبوبكم الطالب الأجنبي فاز) قام بها) مع امرأة

Ele fê-lo por mim. O acordo que ele fez com Rivera, fê-lo por mim.
لقد فعل ذلك من أجلي, الصفقة التي قام بها مع (رفيرا), قام بها من أجلي

Então, o animal que fez isto... acha que já o fez antes?
اذن الحيوان الذي قام بذلك هل تعتقدين أنه قام بها مسبقاَ ؟

Não gosto da forma como ele o fez.
لا احب الطريقه التي قام بها بالكشف.

Aprendemos o poder das greves de fome que fez para atingir os objetivos.
تعلمنا عن قوة الإضراب عن الطعام والذي قام بها للوصول إلى أهدافه.

Vocês, guerreiros veteranos, não estariam interessados numa viagem tão perigosa como a que fez um velho historiador grego.
،لكنكم، محاربون مخضرمون لن تهتموا بمثل هذا الرحلة الخطرة لأنه قام بها من قبل مؤرخ يوناني عجوز

Era a sua forma de compensar o mal que tinha feito.
لقد كانت طريقته للقيام بالعدل بعد الأشياء التي قام بها

Podemos medir todas as coisas feitas por todas as pessoas que já jogaram um jogo.
كل جزئية قام بها كل شخص لعب في اللعبة في أي وقت مضى.

Agora quero falar-vos duma experiência usando o problema da vela, que foi feita por um cientista chamado Sam Glucksberg, que agora está na Universidade de Princeton nos EUA. Esta experiência demonstra o poder dos incentivos.
أريد أن أخبركم الآن عن تجربة تتضمن لغز الشمعة، قام بها عالم يدعى سام جلاكسبيرغ، وهو حالياً في جامعة برنستون في الولايات المتحدة. توضح هذه التجربة قوة التحفيز.

Podemos tentar descobrir como é que ele está a movimentar as suas ações a partir desse país.
بإمكانك البحث لإيجاد الكيفية التى قام بها باخراج ممتلكاته إلى الخارج .. من داخل بلده.