"قبائلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas tribos

Naturalmente, irás querer ajudar o teu povo, mas mostrar favoritismo não ajudará as nossas tribos a entrarem em união.
, أنت ِ ستريدين بشكل طبيعي أن تساعدي شعبك لكن أظهار التحيز لن يساعد قبائلنا لأيجاد التوحيد

Mas mesmo que enfrentemos um perigo mortal, celebramos o futuro das nossas tribos unidas contra os nossos inimigos.
ولكن على الرغم من أننا نواجه خطر الموت ألا أننا نحتفل بمستقبل قبائلنا متحدون ضد أعدائنا

Nós somos imunes e as nossas tribos também. Não os filhos dos nossos filhos.
ـ جميعنا محصنون وكذلك قبائلنا ـ ولكن ليس أبناء أبناءك

Nós contamos sempre com as nossas tribos para nos manterem seguros.
إعتمدنا على قبائلنا دائماً لتبقينا في أمان

Nós contamos sempre com as nossas tribos para nos manterem seguros.
لقد اعتمدنا على قبائلنا دائما لتبقينا في امان

Com ambos os portais abertos, as nossas tribos vão unir-se de novo.
مع كلا البوابتان مفتوحتان , قبائلنا ستكون موحدة مجددا

Tudo o que Unalaq está a tentar fazer é unificar as nossas tribos de novo.
كل مايحاول أونولاك فعله هو أن يجعل قبائلنا متحدة مجددا

Pela união das nossas tribos e pelo casamento da minha filha com o filho de Judah.
لاتحاد قبائلنا و زواج ابنتي من ابن يهوذا

Precisa das nossas tribos, Imperatriz.
أنتِ تحتاجين قبائلنا, أمبراطورتنا.

Os Filistinos proíbem qualquer uma das nossas tribos de terem posse de armas.
... الفلسطينيون يحظرون على قبائلنا حيازة أسلحة

É uma honra unir as nossas tribos através do casamento.
يشرفني أن ترتبط قبائلنا بالزواج

Ele uniu as nossas tribos e, como uma nação, tomaram o Norte da China.
قام بتوحيد رجال قبائلنا, وكأمة, احتلوا "شمال الصين".

As nossas tribos sempre foram aliadas.
لقد كانت قبائلنا مُتحالفة على الدوام

Tristan, o rei irlandês ofereceu sua filha em torneio... e dividiu nossas tribos.
تريستان, الملك الأيرلندى يعرض إبنته كجائزة... للفائز فى مسابقة القتال, ليقسّم قبائلنا... سواء للسلطة أو للثروة فإن نصف زعماء القبائل...

Ou as nossas tribos nunca se unirão.
او قبائلنا لن تجد الوحدة أبدا