"قبالة الشارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado da rua
• outro lado da estrada

Mãe! Há uma carrada de carros da polícia do outro lado da rua.
أمى, هناك عدة سيارات شرطة متوقفة قبالة الشارع

Ela está do outro lado da rua a fazer pedicure.
إنّها قبالة الشارع ، تحصل على عناية بالأقدام

Era do outro lado da rua.
لقد كان في قبالة الشارع انت متاخره لست ساعات

Fomos ao outro lado da estrada, ao parque.
لقد كنا قبالة الشارع في المتنزه

Não, estavas a enviá-lo para o Gimbels, do outro lado da estrada.
{\pos(190,230)}كنتَ ترسلهما إلى متجر "غيمبل" قبالة الشارع

Não é do outro lado da rua do Centro de Recrutamento Naval?
الم يحدث ذلك الحادث قبالة الشارع الخاص بمركز التجنيد للبحريه؟

Onde é que estavas? do outro lado da rua? A observar?
أين كنتِ قبالة الشارع ، تشاهدين

Vi o pessoal da companhia elétrica entrar num prédio do outro lado da rua.
رأيت فريق صيانة كهرباء يدخل المبنى قبالة الشارع -و إذا؟

- Na Mister Softee, do outro lado da rua.
" متجر " ميستر سوفتي قبالة الشارع

Verifiquem o apartamento do outro lado da rua. Vê o que é que consegues descobrir sobre o Jeffy e PJ.
تفقدا من الشقة قبالة الشارع واستجوبا (جيفي) و(بي جي)

Isto é do outro lado da rua de onde o Dr. Bishop foi raptado.
هذه قبالة الشارع الذي اختُطف منه الد. (بيشوب).

De repente, parece que o seu amigo do outro lado da rua
فجأة صديقك قبالة الشارع

Mas há duas noites, entreguei um núcleo de combustível nuclear num armazém em Yonkers, e esperei do outro lado da rua para ver quem aparecia.
،ولكن قبل ليلتين أوصلت وقود نواة قنبلة نووية ،)لمستودع بـ(يونكرز وإنتظرت قبالة الشارع لرؤية من سيظهر

Vejam! do outro lado da rua.
قبالة الشارع

Do outro lado da estrada.
قبالة الشارع.