"قبضتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• punho
• aperto
• domínio

Então, vocês olham para as pequenas mãos das miúdas asiáticas... e calculam que a vossa salsicha vai parecer... um cano de esgoto no punho dela.
ثم ستلقي نظرة على الأيدي الضيقة لفتاة آسيوية وتعتقد أن عضوك سوف يبدو كماسورة المجاري في قبضتها

Encontrei isto enrolado no seu punho.
لقد وجدتُها تمسك هذا في قبضتها بإحكام.

Achas que é um punho ou um pé?
أتعتقد بإن هذه قبضتها أم قدمها؟

Quando ela apertou a mão do Charlie, não havia limite de força no aperto.
عندما ضغطت على يد تشارلى لم يكن هناك حد من قوة قبضتها

O aperto da planta torna-se mais firme com cada contacto.
مع كل لمسة تُحكم النبتة قبضتها

Ela tem um aperto forte.
إنها هادئة تماماً فى قبضتها

Mas, por um curto período de tempo em cada ano, o longo e escuro Inverno afrouxa o seu domínio.
لكن، لفترة قصيرة كُلّ سَنَة، إنّ الإطلاقاتَ الشتائيةَ المُظلمةَ الطويلةَ ترخي قبضتها.

Quando tinha 5 anos, e a minha irmã 3 anos, a minha mãe morreu, e o meu pai libertou-se do seu domínio.
وعندما كنت بعمر الخامسة وأختي كانت بالثالثة أمي توفيت وأبي تحرر من قبضتها عليه

É um punho duro.
إن قبضتها محكمة

A idosa viu então a Bree Hodge a cerrar o punho.
ثم رأت الإمرأة العجوز (بري هوج) تُحكم قبضتها.

Mas o seu aperto de mão ainda era forte.
لكن قبضتها لازالت قوية

Roma reforça o seu domínio no Mediterrâneo e enquanto cresce, o futuro previsto por Aníbal, 140 anos antes, está agora a concretizar-se.
تُطبِقُ (روما) قبضتها على البحر الأبيض المتوسط و معَ توسعها (يُصبِح المستقبل الذي تصورهُ (هانيبال قبل 140 سنةٍ حقيقةً ماثلة.