"قبضت عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Apanhei-o
• apanhou-o
• Apanhaste-o
• apanhei
• Prendeste-o
• prendi
• apanhou
• apanhaste
• Prendeu-o
• Eu prendi-o
• apanharam-no
• Apanhaste-lo

Apanhei-o, não o deixei fugir e consegui chegar ao meu rádio.
قبضت عليه وأمسكت به وتمكنت من طلب المساعدة على الجهاز اللاسلكي

Apanhei-o a caçar, ilegalmente linces em perigo de extinção, há uns 2 anos, perto da fronteira do Canadá.
قبضت عليه يصيد بدون إذن بعض القطط البريّة المهددة بالإنقراض منذ عدّة سنوات مضت على مقربة من الحدود الكنديّة

Ele viveu mais 10 anos, depois a fação da Macedónia apanhou-o.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.

Da última vez que ficaste assim tão obcecado... Apanhaste-o.
آخر مرة كنت مهووساً بهذا القدر . قبضت عليه

- apanhei este anormal a fugir, depois de ter estourado com a antena.
لقد قبضت عليه هذا المراوغ الصغير يفر هاربا من طبق الإرسال الخاص بك بعدما أحرقه

Prendeste-o há quase seis anos.
. لقد قبضت عليه تقريبا قبل ست سنين

Não disparem, não disparem! Apanhei-o.
أوقفوا النار ، أوقفوا النار لقد قبضت عليه

Apanhei-o a tentar roubar a nossa torradeira no outro dia.
انظر, لقد قبضت عليه محاولا سرقة محمصة الخبز الخاصة بنا ذلك اليوم

Apanhei-o a dormir com a minha nutricionista.
قبضت عليه نائم مع أخصائية التغذية الخاصة بي

Não foi o Toby Cavanaugh. A Polícia apanhou-o ontem à noite.
لم يكن توبي كافانو,الشرطه قبضت عليه ليله امس.

A polícia apanhou-o.
الشرطة, قبضت عليه.

Você apanhou-o a cometer traição.
لقد قبضت عليه مرتكبا للخيانة

- Se calhar Apanhaste-o à entrada.
ربما قبضت عليه وهو في طريقه لذلك كلا لقد كان في طريقه للخروج

- Apanhaste-o.
لقد قبضت عليه وأنتهى الامر

- Apanhaste-o?
-هل قبضت عليه ؟

Mas o que apanhei não vai a nenhum lado.
لكن الذي قبضت عليه ، لن يذهب إلى اي مكان

Prendeste-o antes. Não me estranha odiares polícias.
أراهنك بانك قبضت عليه من قبل.

Fora isso, quando eu o prendi ele aceitou o seu crime perante dois homens ricos e responsáveis.
بالاضافة لهذا عندما قبضت عليه وهو يحاول التهجم على الرجلين المحترمين

A vossa pomposa força conjunta americana já o apanhou?
هل قبضت عليه مفوضيّتكِ الأمريكية الفاخرة بعد؟

Quantos delinquentes apanhaste?
، و ذلك بناء على القضايا التى أثيرها أعمالى تتحدث عنى كم مجرم قبضت عليه ؟

Prendeu-o com 450 g, mas havia muito mais que isso, não havia?
أنت قبضت عليه لأن معه "خمسة وأربعين جراماً" لكن كان هناك أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

Ele sempre se armou em duro. Eu prendi-o há alguns anos.
لطالما كان مثيراً للمتاعب قبضت عليه منذ سنتين

Os Homicídios apanharam-no e tiveram-no em custódia.
المباحث قبضت عليه ووضعته تحت الحراسة

- Apanhaste-lo?
حسناً , هل قبضت عليه ؟