"قبض عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi apanhada
• foi presa
• apanhou-a

Foi apanhada por pescadores numa rede, enquanto nadava.
قبض عليها من قبل بعض صيادو السمك أمسكها في شبكة بينما كانت تسبح

Bem, nós acabámos de passar por Beverly Hilton, que me lembrou Paris Hilton... que eu acho que uma vez Foi apanhada com um furão ilegal.
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون التي ذكرتني بباريس هيلتون والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

E sei que ela já Foi apanhada e estava com medo que se voltasse a ser, pudesse acabar na prisão.
وانا اعلم انه قبض عليها من قبل وانا كنت خائفة اذا قبض عليها مرة اخرى سينتهي بها الامر في السجن

E estava, mas a ama foi presa por roubar lojas.
نعم انه كان ولكن مربية بيري قبض عليها للسرقه

A senhora da comida na TV foi presa!
سيدة الطعام من التلفاز قبض عليها

Um informador apanhou-a numa escuta há dois meses atrás.
قبض عليها المخبر السري بعد التنصت عليها، منذ بضعة أشهر

Cumprimos a promessa de sangue, mas o Valentine apanhou-a.
نفذنا قسم الدم، لكن "فالنتاين" قبض عليها.

A namorada do Fielding Foi apanhada no meio.
حبيبة فلدنغ قبض عليها في المنتصف

Ouve, a miúda dele Foi apanhada a semana passada.
-اسمع، حبيبته قد قبض عليها الأسبوع الماضي .

Mesmo assim Foi apanhada porque não a protegeste.
لكن قبض عليها.. لأنك لم تقم بحمايتها.

Foi apanhada no ato do adultério.
قبض عليها جراء فعل الزنا

Quer dizer, e se ela Foi apanhada?
أعني , ماذا لو قبض عليها ؟

- Não. Foi apanhada.
- كلا، قبض عليها -

Quando a Holly Rhodes, a vítima, tinha 17 anos, foi presa sob a acusação roubo.
عندما كان ضحيّتنا (هولي رودس) في الـ17 من عمرها، فقد قبض عليها بتهمة سرقة مُمتلكات.

Em 1980, ela foi presa pelo Ayatollah Khomeini.
في عام 1980 قبض عليها بواسطة (أية الله الخميني)

O Takeshi apanhou-a e trouxe-a de volta.
تاكيشي" قبض عليها" واعادها الينا

apanhou-a com outro na cama, também?
قبض عليها شخص آخر أيضا ؟