"قبطان السفينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capitão do navio
• o capitão

Só o capitão do navio, o oficial administrativo, e pouca gente da tripulação tem permissão de acesso.
فقط قبطان السفينة و الضابط التنفيذي و عدد قليل من طاقم السفينة يسمح لهم بالدخول.

Vocês pensam que um realizador tem de ser um líder, capitão do navio, e todas essas coisas.
الآن أنت تظنون أن المخرج يجب ان يكون قائداً بالاساس .. قائد .. قبطان السفينة ..و هلمجراً

O director é como o capitão do navio em àguas internacionais.
المدير مثل قبطان السفينة فى المياه الأقليمية.

Sim! sim, é o capitão Jacoby, mestre do "La Paloma".
نعم, انه القبطان جاكوبى, قبطان السفينة لابالوما

A Chefe Beifong vai interrogar o capitão do navio.
القائدة بيفونغ , على وشك أن تستجوب قبطان السفينة

Ainda és o capitão do navio mais rápido dos mares, não és? Não sou o teu moço de recados.
ما تزال قبطان السفينة الأسرع في البحار، أليس كذلك؟

Então, Lord Mansfield decidiu assumir, sem decidir, que James Somerset era, de facto, uma pessoa jurídica, emitiu o mandado de "habeas corpus" e o capitão do navio trouxe James.
لذلك قرر اللورد مانسفيلد انه يريد حمل هذا على عاتقه، دون تحديد ان جاميس سومرست كان في الواقع شخصا اعتباريا, و اصدر أمر احضار , واحضر جاميس من قبل قبطان السفينة.

Sou o Pete. O capitão do navio. Capitão?
(انا (بيت قبطان السفينة

Sou o Pete, o capitão do navio.
بيت) قبطان السفينة)

Sou o capitão deste barco. Tu não me dás ordens.
أنا من هو قبطان السفينة و أنا الذي أصدر الأوامر