"قبلتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijou-me
• beijaste-me
• beijaste
• beijo
• me beijou
• beijar
• beijares
• beijado

Pus o volante ao ombro, fiz uns passos de valsa e quando parei diante de si, você beijou-me.
و رقصت لكِ رقصة الفالز وعندما توقفت أمامك قبلتني

Ela beijou-me há alguns meses atrás, mas acho que não significou nada para ela.
هي قبلتني منذ بضعة شهور لكني متاكد انها ليست في حاجة الي

Tu beijaste-me durante a sobremesa. - Tu estavas nervoso.
لقد قبلتني خلال تناول الحلوى لقد كنت متوتراً

Disseste que não nos íamos beijar, mas, depois, fizeste-o, tu beijaste-me.
لقد قلتِ أننا لا نتبادل القٌبلات ثم فعلتها , قبلتني

Ainda não me beijaste. - Os parentes beijam-se sempre.
ما قبلتني مرحبا لحد الآن الاقرباء يتبادلون القبلات

Chama-se Luz e contou-me uma história sobre peixes que os nativos fodem-me. Deu-me um beijo!
اسمها لوز وهي قالت لي قصّة حول سمكه يمارس المواطنون معها الجنس , ثم قبلتني

A culpa não foi minha. Viste como me beijou.
لن يكن هذا خطئي، لقد رأيت كيف قبلتني

Está a divorciar-se, e beijou-me quando lhe disse que sacaríamos milhões ao marido!
هي ستصبح مطلقه قبلتني عندما أخبرتها بالطريقه التي ستخرجها من عقد الزواج

Não estou a mentir. Isto aconteceu. Ela beijou-me, com língua.
لست أختلق هذا ، تلك المرأة قبلتني بلسانها ، لسانها كان داخل فمي

Mas ela foi boa para mim, beijou-me depois e cantou-me uma canção.
ولكنها كانت عطوفة معي قبلتني في النهاية،، وغنت لي أغنية

Na venda de árvores de Natal, havia visco, e ela beijou-me debaixo dele em público.
في شجرة عيد الميلاد الكثير، كان هناك الهدال، وأنها قبلتني تحتها في الأماكن العامة.

Quando a trouxe aqui beijou-me, sem mais nem quê.
عندما أحضرتها هنا قبلتني ،في الخارج

Depois beijaste-me e eu parei de chorar, e depois prometeste casar comigo quando eu crescesse.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

Tu, por outro lado tu tu beijaste-me, o que foi...
وأنت من جهه أخرى .. أنتِ ، أمم أنت قبلتني ، والذي كان فقط

- beijaste-me naquela noite porque achavas que iríamos morrer, e os meus lábios estavam convenientemente por perto, ou, foi na verdade, mesmo por mim?
هل قبلتني تلك الليلة لانك اعتقدت اننا كنا سنموت وصادف ان تكون شفاتي الاكثر ملائمة في ذاك المكان

beijaste-me na festa da Eleanor, e depois disseste que não podias ver-me mais porque a tua mulher voltou para casa, e depois ligas-me a dizer que nunca me deverias ter deixado, e depois estás de novo com a Allison!
قبلتني في حفلة اليانور وبعدها قلت انك لاتستطيع روؤيتي لن زوجتك عادت الى المنزل

E para que fique registado, eu não me chamo Katie desde que me beijaste no 6ºano.
ولمعلوماتك .. لم أكن كيتي منذ الصف السادس عندما قبلتني على صخور البحر

Tentei preencher... com trabalho, amigos e música e estava vazia até ontem à noite quando me beijaste, e tudo voltou a ser como era.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

Apesar dela não querer uma relação, demos um excelente beijo no telhado.
ِ رغم انها لم ترد اقامة علاقة فقد قبلتني قبلة رائعة على السطح

Ela deu-me um beijo de despedida. Que querias que fizesse, bater-lhe?
قبلتني قبلة الوداع ، ما كان يفترض بي أن أفعل ، أبصق عليها؟

Aw, você me beijou achar que vai por um ponto final na conversa, e não vai.
لقد قبلتني كما لو أن هذا سينهي المحادثة لكن هذا لن يحدث

Farei o que me pedes... se me beijares, Jack.
سأفعل ما تطلبه ان قبلتني يا جاك

Aposto que gostavas de me ter beijado quando tiveste oportunidade.
الفرصة لديك كان عندما قبلتني انك تتمنى انك اراهن