"قبلكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de vocês
• antes de ti
• antes de vós

Porque a pessoa que tocou antes de vocês tem o vosso filho.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم

O acampamento chegará ao ponto do meio antes de vocês viajando pelas estradas de camelos.
معسكر الخيام سَيَصِلُ الى منتصف المسافة قبلكم ، عابرينعلىطريقِالجَملِ.

Pode? É a única razão dela saber antes de vocês.
وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلها تعرف قبلكم

Parece que vou para a tropa antes de ti.
لذا يبدوا الامر كاننى ذاهبة ألى المعسكر قبلكم

Sabes, estranhamente, apenas há algumas semanas atrás, um grupo de seres humanos, assim como tu abateram muitos dos companheiros dos vampiros que reuniste antes de ti aqui.
ثمّة أمر غريب حدث منذ أسابيع، حيث أنّ مجموعة من البشر مثلك... قتلوا مجموعة من مصّاصي الدماء كانوا يجتمعون هنا قبلكم.

Bem, pertencia à rapariga que vivia aqui antes de vós.
انها للفتاة التي عاشت هنا قبلكم

Telefonei a mais quatro postos de polícia antes de vocês, mas ninguém me levou a sério.
لقد تحدث مع أربع أقسام شرطة قبلكم فهل ستأخذون الأمر بجدية ؟ لم يأخذ أي منهم تحذيري على محمل الجد

Há outras famílias antes de vocês na lista de espera.
ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم

Tenho esta coisa muito útil chamada rádio, e ouvi a chamada da praia, e queria ter a certeza que ia lá chegar antes de vocês.
لديّ هذا الشيء الصغير المفيد المسمّى الماسح، وسمعتُ النداء إلى الشاطىء، وأردتُ التأكد بأنّ أصل إلى هناك قبلكم

Teve outra família antes de vocês que não morreram um pelo outro, então não mereciam uma chance para felicidade.
كانت هناك عائلة اخرى قبلكم لم تقبل الموت لأجل بعضها لذلك لم يستحقوا فرصة بالسعادة

Basta chegar a casa antes de vocês e mudar o código, cambada de idiotas.
ليسَ قبل أن أصل إلى المنزل قبلكم وأغيّر الرمز، أيها الأغبياء.

Como sabe quem nós... vocês tem que seguir os sinais, como fizeram os Mensageiros antes de vocês.
مثل الـرُســـل الذين كانوا من قبلكم هل تفهم؟

E se apostasse $500 que chegamos a Hamunaptra antes de vocês?
ماذا لو راهنتك بخمسمائة دولار بأننا سنصل الى "هامونابترا" قبلكم ؟

Estou aqui antes de vocês, fazendo o trabalho todo.
أنا هنا قبلكم أقوم بكلّ الأعمال

O dono antes de vocês?
الرجل الذي كان يملك هذا المكان قبلكم ؟

Eu vou logo atrás... talvez chegue lá antes de ti.
سألحقكم... ربما أصل هناك قبلكم

Estávamos aqui antes de ti e estaremos aqui depois de ti.
"كنا هنا قبلكم و سوف نبقى بعدكم"

Existiram muitos associados antes de vós.
كان هناك مساعدين قبلكم