"قبلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de mim
• primeiro
• minha frente
• Beija
• perante mim
• minha parte
• já
• à frente
• antecessor
• Dá um beijo
• tribal que

O Nicky saiu antes de mim, pois já não era fácil movimentar-se.
نيكي خرج قبلي لأنه كان يتحرك بصعوبة لقد خرج بسرعة كبيرة

Só te conheceu umas horas antes de mim. Faria o mesmo.
لقد قابلك قبلي بساعات قليلة فقط، وكان سيفعل السيء نفسه

Aquela cabra! Ela acha que vai matar o Wong antes de mim.
تلك السافلة ، أتظن أنها تستطيع أن تقضي على وانج قبلي

Sempre culpei o médico por te ter tirado primeiro.
كنت ألوم دائمًا الطبيب على إخراجه لك قبلي

Sim, só Deus sabe quantos tipos usaram esta t-shirt antes de mim.
نعم. أعني، الله أعلم كم شاب أرتدى هذا القميص من قبلي.

Nem queiras, sobretudo se ele chegar ao corpo antes de mim.
لا ترغب في لقائه خاصة إن بلغ تلك الجثة قبلي

O orador antes de mim, Idris Mohammed, indicou que temos tido uma liderança péssima em África.
الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا.

Estou a tentar apanhar alguma comida, mas parece que algo o fez antes de mim.
أحاول القبض على بعض الطعام ولكن شيئاً ما تحصل عليه قبلي على مايبدو

Houve muitas mulheres na tua vida, antes de mim?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

Vais voltar para Boston antes de mim e sentar-te à lareira a ler Hawthorne com uma boa xícara de café.
ستعود إلى بوسطن قبلي تجلس بجوار النار تقرأ لهوثورن و تشرب القهوة

Leu todos estes livros antes de mim.
هذا الشخص مذهل. لقد إستعار كل هذه الكتب قبلي

De agora em diante, Sr. Brown, irá entrar no vórtice antes de mim.
من الآن فصاعداً يا سيد براون أنت سوف تذهب داخل الدوامة قبلي

E comtemplei a grande cidade, como muitos antes de mim, que tinha tudo.
وطللت على المدينة العظيمة كما فعل الكثيرون من قبلي

Se virem sair o cigano, o Turco ou a namorada antes de mim, matem os sacanas.
إذا رأيت ذلك الغجري أو تركي أو صديقتهم الثالثه يخرجون قبلي اطلق النار عليهم

O Rei do Pecos. Chegou cá primeiro. Tem a chave.
هو الملك بحكم انه هنا قبلي ولديه المفتاح لكل المعضلات

E ele chegou ao jornal primeiro, três dias seguidos, e fez chichi nas palavras cruzadas!
ولثلاثة ايام متتالية يأخذ الصحيفة قبلي ويتبول على الكلمات المتقاطعة

Achei que, se morresses primeiro, não poderias gritar comigo.
لم أكن لأفعل خمنت لو أنكِ متِ قبلي فلن تصرخي علي

E, esta manhã, uma mulher meteu-se à minha frente numa fila.
وقد كانت تلك المراة سابقاً التي دخلت قبلي في الطابور

Beija a nossa filha e diz-lhe: "o papá estar em casa para jantar."
قبلي البنت و أخبريها أني سأحضر على العشاء

Não mintas perante mim. Eu sei se as tuas palavras são verdadeiras.
و الآن بعد أن جلستِ قبلي أعرف أن كلماتي صحيحة

Houve muitos gritos, principalmente da minha parte.
كان هناك الكثير من التعنيف معظمه من قبلي

Vão à frente, só tenho de acabar de escrever um e-mail.
قوموا بالذهاب قبلي , فقط علي ان أنهي بريدا الكترونيا

Se bem me lembro, o meu antecessor proibiu-te de pisar este solo sagrado, a menos que o fizesses como frade.
كما أذكر ، فإن من كان قبلي في المنصب ... قد منعك من أن تطأ قدماك هذه الأراضي المقدسة الإّ بصفتك راهب

Serás a maior amazona do Sul. Dá um beijo ao papá.
ستصبحين أعظم فارسة في الجنوب قبلي أبيكِ

Isso é considerável quando pensamos numa criança tribal que entra no sistema escolar pela primeira vez.
وهذا ضخم، عندما تفكر في طفل قبلي دخل للمدرسة لأول مرة،