"قبل أربعة سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há quatro anos
• Quatro anos antes
• quatro anos atrás

Wagner tornou-se num herói nacional há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

há quatro anos devia ter feito o meu dever, ter verificado e descoberto o que aconteceu...
قبل أربعة سنوات, لو كنت قمت بعملي لو تحققت وأكتشفت ما الذي حدث

Já a tinha visto. há quatro anos, na véspera de Natal.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Não mudou nada desde que a prendi há quatro anos.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

PARIS, FRANÇA Quatro anos antes
({\pos(192,230)}(باريس)، (فرنسا قبل أربعة سنوات

Jenna foi suspeita de atacar uma outra actriz há quatro anos.
جينا تُوقّعتْ مِنْ المُهَاجَمَة الممثلة الأخرى قبل أربعة سنوات.

Ele suicidou-se há quatro anos, foi você quem encontrou o corpo.
لقد قتل نفسه قبل أربعة سنوات وأنت وجدت الجثة

Vejo que a sua última visita foi há quatro anos.
حسناً ، أرى أن أخر زيارة لك كانت قبل أربعة سنوات

Sabes, há quatro anos atrás, quando vim para aqui para ficar com este emprego, nunca tinha estado tão feliz por estar em lado algum.
تَعْرفُ، قبل أربعة سنوات كنت سعيدة بأخذ هذا العمل وهذا لم يعد كذلك الآن

Então, depois de me formar há quatro anos, arranjei um emprego, casei, e tive um pequeno rapaz.
إذا، بَعْدَ أَنْ تَخرّجتُ قبل أربعة سنوات حصلتُ على عمل

Conheci a Laura há quatro anos, na Geórgia.
قابلَت لورا قبل أربعة سنوات في جورجيا.

há quatro anos atrás, um corpo veio para aqui tatuado como aquele, esmagado como aquele, sem olhos.
قبل أربعة سنوات جاءَت جثة هنا موشومة مثل أولئك... مَسْحُوقة مثل أولئك... بلا عيون.

Teriam enlouquecido há quatro anos.
هم كَانوا سَيَتصدّعونَ قبل أربعة سنوات.

Candidatei-me há quatro anos para impedir o sobrevoo dos aviões, mas até ele falar nisso, já me tinha esquecido dos aviões.
رَكضتُ من قبل أربعة سنوات للتَوَقُّيف الطائرات النفّاثة مِنْ الطَيَرَاْن ولكن الأمر إنتهى. إلى أن جلب إبني الموضوع أنا لم أكن أفكر بشأن الطائرات

Parece que o teu corriculo não mencionou... a passagem de onze meses na cadeia há quatro anos.
يَبْدو ملخَّصُكَ أخفقَ في الذِكْر a 11 شهر معيَّنة في jaiI قبل أربعة سنوات.

Dei o nome a este lugar, há quatro anos.
سمّيت هذا المكان قبل أربعة سنوات

Este arquivo de há quatro anos...
هذا الملف كلّه لما قبل أربعة سنوات

- Foi há quatro anos!
هيا يا رفاق لقد حدث هذا قبل أربعة سنوات

há quatro anos, em Vestre.
قبل أربعة سنوات فى سجن فستر