"قبل أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes ou

antes ou depois de ter lutado com o maneta?
قبل أم بعد الشجار مع الرجل أحادي الذراع؟

antes ou depois de eu o ter impedido de matá-lo?
قبل أم بعد ندائي لك بعدم إطلاق النار عليه؟

É só uma questão de o fazeres antes ou depois de eu te envergonhar em frente aos teus colegas daqui.
إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا

antes ou depois de a ruiva me deixar inconsciente?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

Isso foi antes ou depois das rãs caírem do céu?
أكان هذا قبل أم بعد هطول الضفادع من السماء؟

Quebraste o acordo antes ou depois das sanções surgirem?
هل عقدت الإتفاقَ قبل أم بعد هذا القانون؟

Mas isso foi antes ou depois de eles oferecer-lhe o vinho?
وهل كان ذلك قبل أم بعد أن أعطوك النبيذ. ؟

antes ou depois de saberes que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

antes ou depois de perceberes... que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟

Seria suposto encher antes ou depois de tu e os teus amigos fugirem com a Devin?
هل كان من المفترض أن أقوم بملئه قبل أم بعد أن قمتي أنتي و أصدقاؤكي بألرحيل مع ديفين

É para fazer isso antes ou depois de eu ir a casa dela?
هل ذلك قبل أم بعد القيام بتغطية منزلها بأوراق المرحاض؟

antes ou depois de usar um lençol para levar as pratas?
قبل أم بعد استخدامه للملاءة لنقل الفضيات؟

Isso foi antes ou depois de ele te dar esse fio de platina?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن أهداك هذا العقد البلاتيني ؟

Lembra-se de ver a carrinha antes ou depois do Chefe Moose falar nela?
هل تذكر أنك شاهدت شاحنة الصندوق قبل أم بعد أن يعلن ذلك الرئيس موس ؟

Essa condição veio antes ou depois de insistir no pagamento em adiantado?
هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً

E isso foi antes ou depois de tu e a Barb entrarem numa discussão por causa das gorjetas?
هل هذا قبل أم بعد شجارك معها بشأن العلاوة ؟

E você se apaixonar por ele foi antes ou depois dos feijões? O que?
وحبّك له كان قبل أم بعد الفاصولياء الليمية ؟

Esta consulta vudu ocorreu antes ou depois amnésia?
استشارة الفودود هذه, هل حدثت قبل أم بعد فقدانك لذاكرتك؟

antes ou depois de o termos salvo da caverna do urso polar?
قبل أم بعدما أنقذناه من كهف الدب القطبي؟

A iluminação está a perguntar se o gobo central é trocado antes ou depois do segundo intervalo.
قسم الكهرباء يسأل إن كان عليهم فصل الكهرباء قبل أم بعد الفاصل الإعلاني الثاني