"قبل أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de ir
• antes de eu ir
• antes de partir
• antes de eu partir
• antes de sair
• antes de irmos
• antes de me

Na verdade, eu tenho que ver alguém antes de ir.
في الحقيقة لدي شخص ما للإجتماع قبل أن أذهب

Mas antes de ir, preciso de saber como o fizeste.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

Tenho de deixar a bicicleta em casa antes de ir trabalhar.
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة قبل أن أذهب للعمل

Podes ler as minhas falas antes de eu ir?
هل أنت مستعد لتكرار الجزء الخاص بي في السيناريو قبل أن أذهب ؟

Já que vim de longe, gostava de a ver antes de partir.
لقد أتيت كل هذه المسافة وأود أن أراها قبل أن أذهب

antes de ir, só vos quero dizer, não desistam da fé.
قبل أن أذهب,أريد أن أقول لكم لا تتخلوا عن الأيمان

E foi por isso que vim aqui antes de ir à Polícia.
و لهذا جئت إلي هنا قبل أن أذهب للشرطة الشرطة ؟

Comprei-o antes de ir às compras no outro dia.
لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

É a minha última refeição antes de ir para a prisão?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

Vou pedir a demissão ao PM antes de ir.
سأقدم استقالتي إلى رئيس الوزراء قبل أن أذهب.

Espero que me toques algumas canções antes de ir embora.
أتمنى أن تعزف لي بعض الأغاني قبل أن أذهب

Estou de saída. Mas, Miss Lee, antes de ir, digo-lhe uma coisa.
سأغادر، لكن، سيدة لي قبل أن أذهب سأخبرك بشيء

Só queria ver a Sra. Blanche antes de ir.
أريد فقط رؤية الآنسة بلانش قبل أن أذهب.

Amanhã, tenho de saber isso antes de ir ao banco.
غدا، يجب أن أذهب ومعرفة قبل أن أذهب إلى البنك.

Precisava de falar antes de ir à Polícia.
أنا فقط إحتجت للكلام مع احد قبل أن أذهب إلى الشرطة

antes de ir para este estúpido Festival, quero saber tudo.
قبل أن أذهب إلى مهرجان الإصطدام الغبي أود أن أعرف كل شيء

Ele foi para lá antes de eu ir para o vagão dos quartos.
لقد ذهب إلى مقدمة القطار مباشرة قبل أن أذهب إلى عربة النوم

Monkeys vai voar para fora da minha bunda antes de eu ir para um misturador igreja.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

Se puder fazer alguma coisa por ti antes de partir...
إذا كان هناك شىء أستطيع فعلة من آجلك قبل أن أذهب

Ninguém terá que me ver antes de eu partir.
لا أحد يجب أن يراني قبل أن أذهب.

Então, terei de limpar os discos rígidos, antes de sair.
حسناً أنا فقط سأمسح محركات الأقراص قبل أن أذهب

Pensei em pedir-vos antes de irmos à Avenida Jefferson.
حسناً، فكرت في سؤالك قبل أن أذهب إلى حي (جيفيرسون)

Se me facilitares isto, deixando-me roubar todo o material de escritório que quero, podemos fazê-lo na mesa antes de me ir embora.
إذا أردت أن تسهل هذا عليَّ دعني أسرق أدوات المكتب الذي أريدها يمكننا أن نفعلها على الطاولة قبل أن أذهب