"قبل أن أرحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de ir
• antes de partir
• antes de me ir embora
• antes de sair
• antes de eu sair
• antes de eu partir

antes de ir, quero que fiques com uma coisa.
قبل أن أرحل, أريدك أن تحصل على شىء

Podia-te ver mais uma vez antes de ir embora?
أيمكنني أن أقابلك مرة أخرى قبل أن أرحل

De qualquer forma, eu só queria dizer adeus antes de partir.
على أي حال أردتُ فقط أن أودعكِ قبل أن أرحل

Talvez dê uma vista de olhos antes de partir.
حسناً, ربما ألقي نظرةٌ عليهِ قبل أن أرحل.

Posso dormir umas horas no sofá, antes de me ir embora?
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل أخرج

Estavam bem , antes de sair. Veêm ou não?
من الأفضل أن تكون كذلك قبل أن أرحل وإلا حطمتها

Mudou-se para casa dele um ano antes de eu sair de lá.
أجل,أنت نقلتِ إلى العيش معه قبل أن أرحل بعام

Eu só a dei para a Hannah poder conhecer algumas pessoas antes de eu partir deste reino.
لقد أقمت الحفلة كي تقابل هانا بعض الأشخاص أخيراً قبل أن أرحل عن هذه المملكة

Sabe, Ed, gostaria de pegar um pouco de aveia para o meu cavalo antes de ir.
أتعلم يا إيد، أحتاج إلى بعض الشوفان لحصاني قبل أن أرحل أتريد أن تقود السيد جيم إلى مكان الشوفان؟

Mas antes de ir queria que me ensinasses a escrever.
على أية حال , قبل أن أرحل علي أن اتعلم كيفية الكتابة منك

Estou, seriamente, a pensar em falar deles aos seus amigos, antes de ir.
أنا جديًّا جدًا بإعتبار إخبار أصدقائك هنا عنهم قبل أن أرحل.

Só quero dizer uma coisa antes de ir.
لدى شئ واحد أود أن أزيحه عن صدرى قبل أن أرحل

antes de partir, tu e o Jones estavam juntos na minha moto.
قبل أن أرحل ، أنت وجونز كنتم تركبون على دراجتي سوياً

Rachel. Tenho algo para te dizer antes de partir.
. رايتشل، عندي شيء يجب أن أقوله لك قبل أن أرحل

E... gostaria de passar algum tempo com ela, antes de partir.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Seria bom se pudesse mostrar a propriedade antes de me ir embora.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

Só me queria despedir de ti e do pai antes de me ir embora.
فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل

Tento ligar-te de novo antes de me ir embora.
عليّ الذهاب. سأحاول الإتصال بك ثانية قبل أن أرحل.

"antes de sair daqui, eu fiz uma pergunta idiota".
"قبل أن أرحل من هُنا , سألتهُ سؤالاغبيًّا."

Estou feliz por poder ouvir a tua voz antes de sair.
أنا سعيد لأنه يمكنني سماع صوتك قبل أن أرحل

antes de eu sair, vamos descobrir quem está envolvido nesta maluquice, o que fazem aqui e porquê.
قبل أن أرحل , سنعرف ... من المشترك فى هذا الجنون ... مذا تفعلون هنا ولماذا

A última mulher com quem dormiste antes de eu sair de Nova Iorque, a Charlene?
آخر امرأة نمت معها قبل أن أرحل عن (نيويورك) , (تشارلين)

Devolve-me os documentos antes de eu partir, mas depois de resolveres aquilo que te faz agir como um idiota.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

- Casamos antes de eu partir?
-أتعنين أنكِ ستتزوجينني قبل أن أرحل ؟