"قبل أن أصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Antes de me tornar
• Antes de ser
• antes de eu

Quero abraçar-te Antes de me tornar um fantasma da memória.
أريد أن أعانقك لمرة قبل أن أصبح شبحا لذكرى

Antes de me tornar jornalista, treinei no exército.
قبل أن أصبح صحفياً كنت جندي في وحدة عسكرية اقليمية

Antes de me tornar nisto, houve alguém que me capturou o coração.
في الماضي قبل أن أصبح رجلاً معاقاً كانت هناك واحدة ملكت قلبي

Acho que era um bocado maluca nessa altura Antes de ser mãe.
. . اظن انني كنت جامحة حينها قبل أن أصبح أماً

Amigos, talvez um de vós me consiga dizer: O que é que eu fazia Antes de ser um ativista pelos direitos das crianças?
أصدقائي ، ربما يود أحدكم ان يقول لي ، ماذا كنت أفعل قبل أن أصبح ناشط في مجال حقوق الأطفال؟

Tem de ser Duquesa de Chalfont, antes de eu ser Duque.
"لأنه لابد أن تكوني دوقة "شالفونت قبل أن أصبح الدوق

Antes de me tornar paciente, preciso de fazer isto.
.قبل أن أصبح المريض, أنا بحاجة أن أفعل هذا

Fui policial por 30 anos Antes de me tornar comissário, mas acima de tudo eu me considero um pai.
كنت ضابط شرطة لمدة فوق 30عاماً قبل أن أصبح مفوِّض شرطة و لكننس أحب أن أفكِّر في نفسي

Fui condenado por falsificação de títulos e cumpri parte da minha pena de quatro anos Antes de me tornar informador.
أدنت لتزوير السندات و أمضيت عقوبة لـ 4 سنوات سجنا قبل أن أصبح مخبرا

Fui consultor de sorrisos de presidentes, capitães industriais e supermodelos, Antes de me tornar coreógrafo e director musical.
كنت مستشار أبتسامة للرؤساء, لزعماء الصناعة وعارضات الأزياء قبل أن أصبح مديرا للرقص ومخرجا موسيقيا.

Ele disse ao meu pai que eu tinha mais duas horas antes de... me tornar contagioso.
اخبر أبى أن أمامى ساعتين قبل أن... قبل أن أصبح معدياً

Alisha e eu nos apaixonamos Antes de me tornar um hóspede do município.
أنا و " آليشا " ترافقنا قبل أن أصبح ضيفاً على الحكومة

Antes de me tornar vice-diretora.
قبل أن أصبح أنا نائب مدير المدرسة. أوه.

Antes de me tornar Padre, estive no Exército.
قبل أن أصبح قساً كنتُ في الجيش

Já era uma figura da vizinhança muito Antes de me tornar vereador e tu uma lágrima no olho, do teu pai.
كانت ثابتة في هذا الحي حتى من قبل أن أصبح عضو بلدية ...وقبل أن تصبح وميض أمل في عينيّ والدك

Eu era Caroline Antes de me tornar Echo.
"كنت "كارولين" قبل أن أصبح "إيكــو

Antes de ser mãe, não sabia que era possível amar outro ser humano tão completamente, e com esse amor vem esta necessidade de vos proteger.
قبل أن أصبح أمّ لم أعرف أنه يمكن أن محبة شخص آخر تكون بشكل كامل

Antes de ser assistente chefe era da unidade de acusação de gangues.
قبل أن أصبح مساعداً ترأست وحدة إدعاء على العصابة

Senhores, lembrem-se que Antes de ser advogado fui professor.
أيها السادة، ذكر أحدكم أنني كنت مدرساً... قبل أن أصبح محامياً.

Eu também era do Bem lá, antes de eu...
لقد كنت طيّبة هناك أيضاً، قبل أن أصبح...

antes de eu me transformar num shol'va este dispositivo não seria necessário.
قبل أن أصبح شولفا مثل هذا الجهاز لم يكن ضروريا