"قبل أن تذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de ires
• Antes de ir

O Michel que veja o trabalho de francês antes de ires.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي

- Lisa, antes de ires queres ouvir uma canção?
ليسا، قبل أن تذهبي هل تودي سماع أغنية؟

- Vou fazer mais. O Michel que veja o teu trabalho de francês antes de ires.
دعي ميشيل يريكي صحيفته الفرنسية قبل أن تذهبي

Masestouatrasada. Antes de ir....
.. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر

Antes de ir, Anne, de modo algum deve deixar de visitar todas as casas... da paróquia para se despedir por nós.
قبل أن تذهبي آن لاتنسي أن تزوري الجميع لتبلغيهم بإعتذارنا فهذا واجب عليك

antes de ires, há uma coisa que te quero dizer.
قبل أن تذهبي .. هناك شيء ما أريد أن أقوله لكِ

Esperava que, talvez, me pudesses ajudar a restringir um pouco a lista antes de ires.
كنت أتمنى أنه ربما يكون بإمكانك أن تقللي . من القائمة قبل أن تذهبي

Deixa-me pedir pequeno-almoço antes de ires trabalhar.
دعيني أطلب لكِ بعض الفطور قبل أن تذهبي للعمل

antes de ires gostava ter um compromisso entre empresas.
قبل أن تذهبي أريد الحصول على إلتزام ثابت بهذا.

antes de ires, esteve um detective lá em baixo à tua procura.
قبل أن تذهبي كان هناك محقق في الأسفل يسأل عنكِ

Não te esqueças de assinar os papéis da alta antes de ires.
لا تنسي توقيع أوراق التخريج قبل أن تذهبي

Nunca tiro mais do que vou usar. antes de ires embora, podes dar-me a minha bolsa?
أنا لا آخذ إلا قدر استطاعتي قبل أن تذهبي, هلّا أعطيتني حقيبتي؟

Só queria oferecer-te algo agradável antes de ires para Londres.
اريد فقط ان افعل لك شئ جميل قبل أن تذهبي للندن

antes de ires, podes fazer uma coisa por mim?
قبل أن تذهبي هل يمكنكِ فعل شيء لأجلي؟

Podes por favor dizer algo positivo, encorajador, ou simpático antes de ires?
أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟

Que tal uma rapidinha Antes de ir?
ما رأيك بعلاقة عاطفية سريعة قبل أن تذهبي ؟

- Desculpa. Antes de ir, posso fazer-te uma pergunta?
هل بإمكاني أسألك سؤالاً قبل أن تذهبي ؟

Na verdade, Antes de ir, posso pedir-lhe para assinar esta carta de compromisso?
في الواقع, قبل أن تذهبي هل يمكنني الحصول على توقيعك هذه الورقة ؟

Antes de ir, pode ligar ao Dr. Girsback a dizer que vi as radiografias e que podemos falar mais tarde?
قبل أن تذهبي هل من الممكن أن تتصلي ب د.جريسباك. وتخبريه أني قرأت الأشعة و يمكننا التحدث في وقت لاحق

Comes qualquer coisa Antes de ir para a escola?
‫أيمكن فقط أن تأكلي قضمه على الاقل قبل أن تذهبي للمدرسه

Antes de ir...
قبل أن تذهبي ، هناك شيء يزعجني