"قبل أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de falarmos
• até falarmos
• antes de falar
• até conversarmos

Só estou a tentar quebrar o gelo, antes de falarmos de negócios.
تعلم، فقط أحاول أن أكسر الجديّة قبل أن نتحدث عن الأعمال

antes de falarmos em detalhes, estou um pouco preocupado com a factura.
قبل أن نتحدث في التفاصيل أنا قلق بعض الشيء بشأن فاتورة البيع

- Eric. Os correios saíram antes de falarmos com eles.
السعاةغادروامسرحالحادث، قبل أن نتحدث معهم.

Não saias da estação até falarmos.
لا تُغادر تلك المحطة قبل أن نتحدث

Queria dar-lhe alguns dias para adaptar-se antes de falar.
أردت إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث

- Não até conversarmos.
ليس قبل أن نتحدث

Está bem, mas antes de falarmos com a mãe, pensei que podia falar contigo.
حسناً , لكن قبل أن نتحدث لوالدتي كنتُ أفكر بأني سأناقش هذا الأمر معك لهذا الوقت

Sei que vai pensar que é tolice, mas reparei em si na piscina ainda antes de falarmos.
الآن ، أعلم أنك ستظنين أن ... هذا يبدو جنوناً ولكني لاحظتك عند حمام السباحة .حتى قبل أن نتحدث

antes de falarmos com eles, faz ideia do porquê do Soneji o ter contactado?
قبل أن نتحدث إليهم... هل لديك فكرة لم يريد سونجى توريطك؟

Pense nisso antes de falarmos de novo.
فكري في ذلك قبل أن نتحدث مرة أخرى

"Conhecemos a regra "Vamos esperar antes de falarmos
لننتظر قبل أن نتحدث

"Sabemos a regra "Vamos esperar antes de falarmos
لننتظر قبل أن نتحدث

Não até falarmos com o Monroe e a Rosalee.
ليس قبل أن نتحدث مع "مونرو" و"روزالي".

Temos uma chamada antes de falar com sem sono.
سوف نأخذ اتصالا قبل أن نتحدث مع الساهر.

Preenchi a requisição antes de falar contigo.
لقد قمت بملأ الطلب قبل أن نتحدث

Não saio até conversarmos!
لن أغادر قبل أن نتحدث!