"قبل أن نتقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de nos conhecermos
• Antes de te conhecer

Nós preenchemos formulários de infantário antes de nos conhecermos.
كنا نعبئ طلبات لرياض الأطفال قبل أن نتقابل.

O facto de todos nós sonharmos com esse gajo antes de nos conhecermos, não impressiona ninguém.
الحقيقة التي حلمنا بها كلنا حول هذا الرجل قبل أن نتقابل لا تعجب أي شخص

Phoebe, consigo suprimir o meu "eu" demoníaco tal como suprimi a minha metade humana antes de nos conhecermos.
فيبي، بإمكاني كبح نصفي الشيطاني مثلما كبحتُ نصفي البشري سابقاً قبل أن نتقابل

Se estivesses interessada em mim, terias-me deixado antes de nos conhecermos.
إن كنتي تهتمّين لأيّ شيء عنّي، كنتي لتتركينني قبل أن نتقابل أبداً.

Uma noite, há uns anos atrás, talvez dois anos antes de nos conhecermos, tinha acabado a primeira reunião sobre o Médio Oriente na Casa Branca.
ذات ليلة... الأن,هذا منذ سنوات مضت. ربما سنتين قبل أن نتقابل أنا وانت.

Aconteceu pouco antes de nos conhecermos, Simon.
لقد حدث هذا بالفعل "قبل أن نتقابل يا "سايمون

Isto foi há uns anos, antes de nos conhecermos.
ذلك كان قبل سنوات قبل أن نتقابل

antes de nos conhecermos, eu achava-me demasiado pessimista.
قبل أن نتقابل كنت أركز على السلبيات

Como ela parecia conhecer-me antes de nos conhecermos.
بدت وكأنها تعرفني من قبل أن نتقابل

Não, não. O Rohan fez fortuna muito antes de nos conhecermos.
لا، لا، (روهان) كوّن ثروته قبل أن نتقابل بوقت طويل

antes de nos conhecermos, é como se antes de nos conhecermos, devia ter-nos visto um ano antes de nos conhecermos.
قبل أن نُقابلكِ فعلياً.. يعني قبل أن نتقابل ليتكِ رأيتينا قبل سنة من لقاءنا معك...

Conhecia alguns dos amigos dele, antes de nos conhecermos.
‫أعرف بعض أصدقاءه قبل أن نتقابل.