"قبل أن يخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de sair
• antes que se
• antes que saia
• antes que ele saia

Não sei. Ele costuma ligar-lhe antes de sair dos hotéis?
لا أدري، هل يخبرك عادةً قبل أن يخرج من الفندق؟

Provavelmente verificou os resultados de ontem a noite, antes de sair às 1h45.
متابع رياضي، تفحص نتائج المباريات قبل أن يخرج في 1:

Vamos parar com isto antes que se perca o controlo?
هل ستوقف هذا قبل أن يخرج عن السيطرة ؟

Bem, dissemos que deveríamos parar antes que se tornasse incontrolável, como se fôssemos duas doidas e... ela perguntou-me se eu queria aprender a dançar.
قررنا التوقف قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة وكنا كالمجانين

Temos que fechar aquele ponto antes que saia outra coisa.
قبل أن يخرج شيء آخر منه أتريدني الذهاب معه

- Manda alguns homens. Controla antes que saia de controlo.
خذ البعضَ و أسكتهم قبل أن يخرج عن نطاق السيطرة.

É por isso que temos de montar isto, antes que ele saia da prisão.
لهذا السبب علينا أن نسرع بترتيب هذا الأمر قبل أن يخرج من السجن

- Pediu pelo advogado antes de sair da piscina.
يطلب محاميه من قبل أن يخرج من المسبح

Mas eles revistam-no, antes de sair.
ولكن - - ولكن بحثهم أنه / / قبل أن يخرج.

Se ele lhe toca antes de sair da água a travessia não vai ser reconhecida.
إذا مسّه قبل أن يخرج من الماء السباحة لن تعترف - لا، روب!

O Austin deixou-me entrar antes de sair.
(أوستن) سمح لي بالدخول قبل أن يخرج.

Tenho que tentar corrigir isto antes que se agrave, que se torne em algo mais.
علي أن أحاول وأصحح هذا قبل أن يخرج عن السيطرة،وينمو إلى شيئ أكبر

Eles têm que resolver isto antes que se saiba.
سيحلون هذا قبل أن يخرج

Temos que prometer parar antes que saia de controle.
علينا أن نقطع عهداً على أن نتوقف قبل أن يخرج الأمر عن سيطرتنا

antes que saia dali.
قبل أن يخرج من هناك

És uma merda, Simon. Vais fazer o meu namorado morrer... antes que saia da prisão e despeje a sua semente quente em mim!
أنت قذر يا (سيمون), ستتسبب في مقتل حبيبي قبل أن يخرج من السجن, وقبل أن يقوم بتدفئتي