"قبل أن يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de ir
• antes que
• antes dele ir

Oxalá se lembre da câmara, antes de ir à casa de banho.
دعونا نأمل أن يتذكّر أنّه يرتدي كاميرا قبل أن يذهب ويتبوّل.

Aposto que o revistam antes de ir para casa.
على الأرجح أنهم يقوموا بتفتشه قبل أن يذهب لمنزله كل ليلة

- O quê? O Jake deve ter ligado a câmara antes de ir para as aulas.
جايك لا بد أنه ترك الكاميراه مفتوحه قبل أن يذهب إلى المدرسة

Acho que queria cometer mais um crime antes de ir preso.
أعتقد أنه أراد القيام بجريمة أخرى قبل أن يذهب إلى السجن

Iremos à festa do Lukas antes que as lagostas acabem.
ثم نذهب لحفلة , لوكاس قبل أن يذهب الجميع

Seguiram o Gibbs até Pendleton antes dele ir em missão.
لقد لحقوا بغيبس إلى بينديلتون قبل أن يذهب مع الجيش.

- Boca? Sim, teve de ir lá, antes de ir para a selva.
نعم ، توجه إلى هناك قبل أن يذهب إلى الغابة

Jasper queria falar contigo antes de ir embora.
جاسبر يريد أن يتكلم معكِ قبل أن يذهب للعلاج

Talvez devesse ter pedido a sua permissão antes de ir lá.
ربما كان عليه أن يطلب إذنك قبل أن يذهب إلى هناك.

Costuma vir conferir recibos antes de ir para a terra.
هو عادة يتفقد الفواتير قبل أن يذهب الى تحت الأرض

Estava a falar com ele esta manhã, antes de ir para o tratamento, e pude ver o quanto ele estava com medo.
لقد كنت أتحدث معه هذا الصباح قبل أن يذهب للعلاج، ويمكنني أن أعرف مدى الخوف الذي ينتابه.

Ele conseguiu isso antes de ir para a prisão. Mesas profissionais, tacos de marfim, antes de serem proibidos. É o verdadeiro negócio.
كان يقوم بأدارتها قبل أن يذهب الى السجن الصفقة الحقيقية

O comboio passa sempre lá antes de ir para a Central. Se formos depressa, podemos apanhá-lo.
قبل أن يذهب للمركز مباشرة لو أسرعنا، قد نلحق به

Estará só 2 dias em Londres antes de ir para Nova lorque.
سيبقى في لندن يومان قبل أن يذهب إلى نيويورك...

- Mudou-se antes de ir para o campo.
لقد غادر المكان قبل أن يذهب للمعسكر

O Lionel passou pelo Daily Planet antes de ir para a LuthorCorp.
(ليونيل) مر بصحيفة الـ(دايلي بلانيت) قبل أن يذهب إلى (لوثر كورب)

Bem, ele vai para o norte amanhã, não sabemos por quanto tempo, mas quando regressar, irá querer o dinheiro antes de ir para Dungloe.
-هو سيذهب للشمال غداً لا اعلم إلى متى سيبقى لكن عندما يعود، سيطالب بماله قبل أن يذهب إلى "دونغلوي"

Descobriste onde o Dyson esteve antes de ir ao clube?
هل أكتشفت مكان " دايسون " قبل أن يذهب للنادى؟

Furei um dos pneus do carro dela, antes de ir para o bar.
اسمحوا لي واحد من لها اطارات أسفل... قبل أن يذهب إلى الحانة.

E que, quando o pai o ameaçou no avião para fazer isso de novo antes que ele fosse pra Universidade
وفي الوقت الذي كان مع أبيه في الطائرة فعل هذا مرة أخرى، و قبل أن يذهب إلى الكلية

Eu queria ter a certeza que estava aqui para dizer adeus ao Dennis antes dele ir.
أتيت هنـا فقط لكي أودّع "دينيس" قبل أن يذهب