"قبل أن يصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de se tornar
• Antes de ser
• antes que seja
• antes de ficar
• antes dos
• Antes que fique
• antes de tornar-se
• antes que o
• antes que ficasse
• antes que ele fique
• antes dele se tornar

Devia ter pensado nisso antes de se tornar um assassino a soldo.
كان يجب أن يفكر في هذا قبل أن يصبح قاتلاً مأجوراً.

Ele de certeza deu uma mijada antes de se tornar no prato principal.
وانتشرت بالتأكيد تسرب قبل أن يصبح الطبق الرئيسي.

Vou pedir para saber a identidade dela Antes de ser mulher.
لقد وضعتُ طلباً لمعرفة هويته السابقة قبل أن يصبح إمرأة

Precisamos de identificar os momentos num processo em que podemos detetar um problema antes que seja um perigo
أنت بحاجة إلى تحديد اللحظات في عملية عندما يمكنك فعلا التقاط مشكلة قبل أن يصبح خطرا ونفعل شيئا حيال ذلك.

Vai ficar feio antes de ficar bonito.
كما أقول دائماً, سوف يصبح قبيحاً قبل أن يصبح جميلاً

Acho foleiro usar diamantes antes dos 40 anos.
شخصيا ، أعتقد أنه سيكون مبتذل على أرتدي الماس قبل أن يصبح عمري 40.

Posso ir amanhã de manhã, Antes que fique demasiado movimentado. Vou dizer aos outros, para fazerem as suas listas.
يمكنني القيام بذلك غدا صباحا قبل أن يصبح الامر معقدا

antes de tornar-se uma parte de Imambara a quem é que esta terra pertencia?
قبل أن يصبح a لوت؛ i غ؛ جزء من إمامبارا. لوت؛ / i غ؛ .. ماذا فعلت هذه الأرض؟

WILLIE WORSLEY jogou na ABA antes de se tornar
ويلى ورسلى لعب فى ال أيه بى أيه قبل أن يصبح عميد طلبة كنيسة هارلم

Sabe-se muito pouco sobre este misterioso homem internacinal, ...antes de se tornar o negociante de armas mais notório do mundo.
لا نعرف الكثير عن هذا الرجل الغامض قبل أن يصبح أشهر تاجر سلاح بالعالم

Isto foi tirado pela vítima antes de se tornar vítima.
هذه الصورة أخذها الضحية، قبل أن يصبح ضحية.

Aparentemente, ele era um assassino em série antes de se tornar um vampiro.
ما يبدو انه قاتل متسلسل قبل أن يصبح مصاص دماء.

O ouro da Terra deve ter sido enviado deste modo Antes de ser amassado em veios pela atividade geotérmica.
الذهب الموجود على الأرض وصل تقريباً بهذه الطريقة قبل أن يصبح على شكل عروق بواسطة نشاط الحرارة الأرضية.

Antes de ser eleito vendia tractores.
كا يبيع آلات زراعية قبل أن يصبح عضو في مجلس الشيوخ

Não posso ir. Temos que ir. antes que seja tarde para partirmos.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

Devia mesmo ir lá, antes que seja tarde demais.
عليك أن تخرج من هنا قبل أن يصبح الوقت متأخراً

Bem, dizem que podia ter sido professional antes de ficar louco.
-يقولوا أنه كان ممكن أن يصبح محترف قبل أن يصبح مجنونا ً

Eu já era jornalista antes dos meus amigos serem tipógrafos.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

E que o Dominic era muito mais fixe antes de tornar-se "Dom".
وأن (دومنيك) كان أفضل بكثير قبل أن يصبح (دوم).

Se voltar nas próximas duas semanas, ainda vou conseguir, antes que o clima piore.
فسيكون بإمكاني الوصول قبل أن يصبح الجو سيئا.

Queríamos lá chegar antes que ficasse muito quente.
أردنا الخروج إلى هناك قبل أن يصبح الجو حاراً جداً

Acho mais importante determo-lo antes que ele fique imbatível.
أعتقد أنه من المهم أن نوقفه قبل أن يصبح غير متوقف ! لا

Parecido com o pai dele, que foi um pai para ele antes dele se tornar...
مثل والده، الذي كان والد له قبل قبل أن يصبح أب...