"قبل أن يصلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes que cheguem
• antes de alcançarem
• antes que eles cheguem
• antes de chegarem

Vamos apanhá-los antes que cheguem à escola.
حسناً أسرعى قليلاً أريد أن نلحقهم قبل أن يصلوا للمدرسة.

Temos que detê-los antes que cheguem ao Viper.
علينا أن نقوم بأيقافهم قبل أن يصلوا الى فيبر

Interceptar todos os rebeldes, antes que cheguem cá.
اعتراض ومهاجمة المتمردين .قبل أن يصلوا إلى هناك

Sim, temos que encontrar elas antes de alcançarem a terra do deserto.
أتفـق معك فنحن يجب أن نجدهم قبل أن يصلوا إلى الصحراء الحقيقية للبــلاد

Eles vão ser todos mortos antes de alcançarem a borda.
سيتم قتلهم قبل أن يصلوا إلى الحدود

Vou limpar a casa da piscina antes que eles cheguem.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

Agora, se já terminaste, podemos ir embora antes que eles cheguem?
والآن أخرجت كل غضبك هلا نذهب قبل أن يصلوا ؟

Um dos relatos diz que ele morreu antes de chegarem ao Carpathia.
واحدة من التقارير تشير لأنه توفي "قبل أن يصلوا إلى "كاربثيا

Tirem-na pelos fundos antes que cheguem.
أخرجوها من النافذة الخلفية قبل أن يصلوا إلى الباب الأمامي

30 000 soldados saem de Adrianópolis para defrontarem os Godos antes que cheguem à cidade.
يخرج 30 ألف جندي من ادرينوبل لِمواجهة القوطيين قبل أن يصلوا المدينة

É melhor pirarmo-nos antes que cheguem.
من الأفضل أن نذهب قبل أن يصلوا

Ataco antes que cheguem à forca,
سأنقض عليهم قبل أن يصلوا الي المشانق

Detenham-nos antes que cheguem à fronteira...
أوقفوهم قبل أن يصلوا للحدود

Devemos traçar a linha antes que cheguem a Florença.
(يجب أن نوقفهم عند حدّهم قبل أن يصلوا ل(فلورنسا

É melhor te despachares antes que eles cheguem aqui.
الأفضل أن تسرعي قبل أن يصلوا إلى هنا

Nós temos de os encontrar antes que eles cheguem a esses passáros.
يجب أن نصل إليهم قبل أن يصلوا إلى الطائر الكبير

Mesmo que seja verdade vamos capturar a cidade antes que eles cheguem.
وحتى لو كان حقيقة سوف نفتح المدينة قبل أن يصلوا

antes de chegarem, quero que a apertes quanto ao passado dela e descobre os podres dela.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Vamos à Pharmatech e arranjamos alguma coisa antes de chegarem lá.
سنذهب لفارماتيك و نكتشف هذا قبل أن يصلوا لهناك