"قبل أن يغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de sair
• antes de partir
• antes de ir
• antes dele partir

- Aspirou antes de sair.
نظف المكان بالمكنسة الكهربائية قبل أن يغادر

É, ele estava mostrando pró Lucius antes de sair.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

Ele disse algo meio críptico hoje cedo antes de sair.
لقد قال شيئا غامضا بعض الشيء هذا الصباح قبل أن يغادر

antes de partir, permita que este velho lhe diga uma lei.
قبل أن يغادر هل ستسمحين لرجل عجوز بأن يقيم القداس

Ele mudou de roupa e largou essas antes de partir.
لقد غير ملابسة قبل أن يغادر بتلك الملابس

O Irmão Adrian deve ter prendido a todos... antes de ir ao Armazém.
لابد أن الأخ أدريان أوقع بهم هناك قبل أن يغادر إلى المستودع

- Porque fui uma idiota, e eu amo-o, e preciso vê-lo antes dele partir.
لأنني كنت حمقاء للغاية وأنا أحبه, ويجب أن أراه قبل أن يغادر

Ele assegurou que ficasse seguro escondendo-o pouco antes de sair do País, mas não sem deixar rasto.
وقضد ظمن بقاء قيمتها عن طريق إخفائها قبل أن يغادر هذه البلاد بقليل، لكن ليس دون ترك أي أثر

- Ele vai acabar o serviço antes de sair do país num cargueiro.
إنه ينهى الأعمال العالقه قبل أن يغادر البلاد,ليون.

Ele estava exactamente como quando morreu, antes de sair de casa.
لقد بدا بالضبط مثل الصباح الذي مات فيه قبل أن يغادر المنزل

antes de sair do escritório, olhava para fora da janela.
مذعور قبل أن يغادر المكتب، كان ينظر إلى خارج النافذة

O meu marido deu-me um beijo antes de sair, e vai voltar a dar-me um beijo quando o vir no Céu.
لقد قبلني زوجي قبل أن يغادر وسيقبلني مرة أخرى حين ألقاه في الجنة.

antes de sair do edifício escoltado por seguranças...
قبل أن يغادر المبنى، برفقةِ حرّاس الأمن...

Ele percebeu que havia alguma coisa errada antes de sair da garagem.
عرف من خلال حيلة قبل أن يغادر بالكراج

Ele matou-a antes de partir!
إنه في بودابست. ـ لقد قتلها قبل أن يغادر.

Falou-me dela antes de partir para Richmond, e disse que procurava investidores.
هو ذكر ذلك إلي , قبل أن يغادر إلى ريتشموند قال هو كان يبحث عن مستثمرين أكثر

Acho que o Leo lhe fez alguma coisa antes de partir.
أكاد أقسم أن (ليو) فعل لها شيئا قبل أن يغادر

O Baptiste mandou-me recriar o local do crime antes de ir para Paris.
بابتيست أرسلني لأعيد تمشيط مسرح الجريمة قبل أن يغادر إلى باريس

Estava bastante bem para gritar "idiota" antes de ir.
شعر بالعافية بما فيه الكفاية ليصرخ "أحمق" قبل أن يغادر

Ele está tão ansioso para falar consigo antes de ir.
إنه يتوق للتحدث معك قبل أن يغادر.

Meu pai voltou. Tu és a única que o conheceu antes dele partir.
لقد عاد أبي، أنا لا أعرف، أنتِ الوحيدة التي كنتِ تعرفينه قبل أن يغادر.

- Vamos fazer, antes dele partir.
حسنا، سيكون علينا فعلها قبل أن يغادر.