"قبل اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há duas semanas
• duas semanas antes
• Duas semanas atrás
• à duas semanas

A causa oficial foi "morto em combate", há duas semanas.
سبب الموت الرسمي أنه كان في العمل قبل اسبوعين

Era um dos finalistas da Claudia. Morreu há duas semanas.
كيفن هو أحد طلاب كلوديا لقد توفي قبل اسبوعين

O passaporte de Cecil L'lvely's foi carimbado pela Imigração dos US, há duas semanas em Boston.
جواز سفر سيسل لايفلي تم ختمه من قبل دائرة الهجرة الامريكية قبل اسبوعين في بوسطن

Ela morreu duas semanas antes do nosso 40.º aniversário.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

Em 1990, nós recebemos uma visita de um director de um instituto da Universidade de Moscou, e eu o tinha visto em Helsinque apenas há duas semanas atrás,
في 1990، زارنا مدير لأحد المعاهد في جامعة موسكو وحقيقة، رأيته في هيلسينكي قبل اسبوعين

Joguei com ele, há duas semanas. Mudou o meu jogo e é tão fácil!
لعبت معه قبل اسبوعين وغيّرت طريقة لعبي بأكملها

há duas semanas, ele nos chamou em seu escritório, disse que tinha um serviço extra para a gente.
قبل اسبوعين, استدعانا لمكتبه وقال ان لديه عمل غير رسمي لنا

Elliot, estou muito chateada contigo, porque te dei este sermão há duas semanas.
أنا حقا منزعجة منك لأني ألقيت عليك هذه المحاضرة قبل اسبوعين

Meu Deus, há duas semanas andavas a perguntar a todos se devias crescer.
يا إلهي قبل اسبوعين كنت تسأل الجميع إذا ماكان عليك أن تنضج

Além disso, há duas semanas que me pressionas para crescer.
بالإضافة قبل اسبوعين كلكم كنتم ضدي في مسألة النضوج هذه

Mas, há duas semanas, o avião do meu pai caiu e tudo mudou.
وبعدها، قبل اسبوعين من الآن، تحطمت طائرة والدي وكل شيء تغير

há duas semanas, ele comprou tecnologia de ponta, dispositivos controlo remoto de detonação.
قبل اسبوعين ، قام بشراء كمية من أحدث وحدات التفجير عن بعد

Este é Ethan Hayes, 5 anos, há duas semanas foi raptado do jardim de casa.
هذا إيثان هايز عمره 5 سنوات قبل اسبوعين تم اختطافه من باحة منزله الامامية

há duas semanas recebi uma chamada de um dos nossos empregadores.
قبل اسبوعين حصلت على مكالمة من احد موظفيكي

há duas semanas a sua companhia recebeu fundos da Agência de Projectos de Pesquisa da Defesa,
قبل اسبوعين استلمت شركته تمويل من وكالة مشاريع بحوث الدفاع

- Ele atacou a Carrie há duas semanas, não a matou, deixou-a viva com uma mensagem:
الان , هو هاجم كاري قبل اسبوعين لم يقتلها , بل تركها تعيش اعرف , اعترفي

Mas, duas semanas antes disso, o Senado dos EUA recusou-se sequer a discutir a proibição do BPA nos biberões e canecas-biberões de bebés.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي

"6 de Fevereiro, 1992." Foi duas semanas antes do acidente, não foi?
السادس من شهر فبراير عام 1992 هذا كان قبل اسبوعين من وقوع الحادث ، صحيح؟

tenho uma pequena foto comigo que foi tirada duas semanas antes de adoecer, estava assim, e morreu no espaço de doze dias.
ولدى صورة جميلة له اخذت قبل اسبوعين من مرضة تحول من هذا الطفل الي طفل ميت خلال 12 يوماً

Eu sei. Provavelmente deveria tê-lo dito á Duas semanas atrás.
كان ينبغي أن اخبرك قبل اسبوعين من ألان

Então, conheci uma mulher à Duas semanas atrás.
لذا قابلتُ إمرأة قبل اسبوعين