"قبل الجنازة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do funeral

antes do funeral, havia um pouco mais de $2.000, mas...
قبل الجنازة كان يوجد ... فوق الألفين بقليل لكن

Obviamente não queriam ninguém a olhar pare eles antes do funeral.
يبدو جليا أنهم لا يريدون لأحد أن يتطلع على الجثة قبل الجنازة

Nesse caso... está a fazer-se tarde e eu preciso de descansar antes do funeral.
في هذه الحالة، فإن الوقت قد تأخر، وبإمكاني نيل قسط من الراحة قبل الجنازة

Ok, vou dar-lhe um cheirinho da música antes do funeral.
حسناً ، حسناً ، سوف اطلعك على شيء. قبل الجنازة.

Devem ter ido tomar o pequeno-almoço antes do funeral.
لابد أنهما خرجا لتناول الإفطار قبل الجنازة

- Se não tiver o que quer, ela vai falar antes do funeral.
لا، فقط أنه إن لم تحصل على ما تريده، ستتحدث إلى الإعلام قبل الجنازة.

Precisávamos de um culpado antes do funeral.
أحد المجرمين. إحتجنا إلى جاني قبل الجنازة

Como sabe, Monsieur Poirot, não é costume ler-se um testamento antes do funeral.
كما تعلم,سيد بوارو .. ليس من المعتاد ان نقرأ الوصية قبل الجنازة ...

Era sempre a primeira coisa a fazer, antes do funeral, para não estragar o moral.
كنا نغطى الجثث بورق الجرائد، كان هذا هو ... أول مشهد تراه العين قبل الجنازة دائماً وذلك حتى لا تضعف الروح المعنوية للمقاومة ...

Temos que fazer isto antes do funeral.
علينا إنهاء ذلك قبل الجنازة

Eu queria ver o corpo antes do funeral.
أريد فقط رؤيته قبل الجنازة.