"قبل الحادثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do acidente
• antes do incidente
• antes do tiroteio

Diz que descarreguei um e-mail antes do acidente, mas não abre.
أنه يقول بأنك حملت رسالة قبل الحادثة ولكنها لن تفتح

Não. Estou melhor do que nunca. antes do acidente, não conseguia fazer isto.
لا, أنا في أحسن حال قبل الحادثة لم أكن أستطيع فعل هذا

Mesmo antes do acidente, tu safaste-a de uma confusão e ela processou-te.
قبل الحادثة كنت تساعدها وهي قامت بمقاضاتك

Disse que vocês não copulavam há 4 meses antes do incidente.
مكتوب فيها أنها لم تتصل معك جنسيا منذ أربع أشهر قبل الحادثة

Saíam de vez em quando, antes do incidente... que ela chama de violação, no ano passado.
لقد تواعدو وانفصلو لمدة قبل الحادثة التي ادعت بأنها اغتصاب في العام الماضي

Tenho alguma perda de memória, antes do tiroteio, apenas isso.
لدي بعض فقدان الذاكرة لما قبل الحادثة فقط

Ninguém a viu antes do acidente é como se surgisse do nada.
لم يراها أحد قبل الحادثة وكأنها ظهرت فجأةً من فراغ

Quero dizer, antes do acidente, escondia a crença.
أقصد، قبل الحادثة كنت ضعيفة الإيمان نوعاً ما

Não se lembra de nada do que aconteceu antes do acidente. Nem sabia a quem ligar para o vir buscar.
لا يستطيع تذكر أي شيء قبل الحادثة لم يعرف حتى بمن يتصل ليقله

Mas antes do acidente, o cliente foi muito específico quanto a não querer Polícia.
لكن قبل الحادثة العميل كان واضح جداً، لا شرطة

Este foi assinado por um mecânico em Filadélfia há uma semana atrás, a última antes do acidente.
هذا وقّعه وأرّخه ميكانيكي في فيلي الأسبوع الماضي آخر فحص قبل الحادثة

Vou cuidar de ti como fazia antes do acidente.
وسأعتني بك بالطريقة التي كانت قبل الحادثة

Ele bebeu muito antes do acidente, e muitas pessoas, incluindo a tua mãe, morreram.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

Lembro-me de a ter visto a fugir de um carro momentos antes do acidente.
..أعتقد أنّني أتذكّر رؤيتها هاربة من سيّارة ما .مباشرة قبل الحادثة

A única forma do teu carro poder estar do outro lado dos carris era já lá estar antes do acidente.
الطريقة الوحيدة هي أن تكون سيّارتك .في الطرف الآخر من السكّة و هذا يعني أنّك كنت هناك قبل الحادثة

Quando eu era miúdo, antes do acidente, ficava acordado à noite a ouvir as sirenes.
حين كنت طفلًا قبل الحادثة كنت أسهر ليلًا أنصت لصافرات الشرطة

Bem antes do acidente, lembro-me de me ter contado que sentia estar a perder o Stephen.
قبل الحادثة بوقت طويل, أتذكر أنك كنت تخبريني أن أنك تشعرين مثل أنكم تفقدون، ستيفن.

Um segurança viu-a no laboratório mesmo antes do acidente.
حارس آمني رآكِ في المختبر قبل الحادثة مباشرة حسناً , إنه اخطئ

Era um consultor oficioso para a Vice-Ministra Kitahara, mas desapareceu antes do incidente.
إنه مستشار غير رسمي لنائب وزير الدفاع كيتاهارا. ولكنه مفقودٌ من قبل الحادثة.

antes do incidente... podia estar à vontade.
قبل الحادثة, كنت حرة في الذهاب والعودة, كنت راضية

Isto foi uma semana antes do incidente.
هذه الصورة كانت قبل الحادثة بأسبوع

antes do tiroteio, eu julgava-me uma boa mãe.
قبل الحادثة كنت أظن بأنني أمُ جيدة