"قبل الغروب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do pôr-do-sol
• antes do pôr do sol
• até que o sol
• até ao pôr-do-sol
• antes do anoitecer
• antes de anoitecer

Para bem dos homens, temos de nos entender antes do pôr-do-sol.
من أجل الجنود لا بدّ أن نحُلّ خلافاتنا قبل الغروب.

Ele disse que a maldição da bruxa é verdadeira, que tenho de ir até o velho cemitério e para-la, antes do pôr-do-sol de hoje!
قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب

Mais uma coisa. Quem não chegar à sala antes do pôr do sol, é desqualificado.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

"E para as cinco da manhã, sete horas antes do pôr do sol."
والساعة الخامسة صباحاً ستعني سبع ساعات قبل الغروب

Não, até que o sol se ponha, não comerei nada.
لن آكل أي شيء قبل الغروب

Diz-lhe que o estado do Mississípi apenas está interessado... em ter esta vala limpa até ao pôr-do-sol.
و أخبره أن ولاية مسيسيبي مهتمة فقط بـــ بإنهاء حفر القناة هذه قبل الغروب

Se forem agora, ela apanha-vos e esfola-vos antes do anoitecer.
ارحلوا الآن وسوف تسلخ أحشاءكم قبل الغروب.

Não, tenho de lhe comprar um presente antes de anoitecer.
لا, أريد أن أحضر لها هدية وأحتاجها قبل الغروب

Quero-te mostrar os Jardins Tivoli antes do pôr-do-sol.
اريد ان اريكى حدائق تيفولى قبل الغروب

Não podemos usar... jóias ou roupas bonitas antes do pôr-do-sol... e regressar às nossas celas...
المجوهرات و الملابس الأنيقة قبل الغروب نعود لزنزاناتنا قبل...

Temos de entrar e sair, antes do pôr-do-sol.
حسناً، علينا أن نرحل قبل الغروب

Achas que conseguimos sair daqui antes do pôr-do-sol? Sim, a costa está livre.
تظنين اننا سوف نخرج من قبل الغروب ؟

Temos de sair desta colina antes do pôr-do-sol!
هيا لتصلوا بها الى اعلى التل قبل الغروب

antes do pôr-do-sol, pega nos teus pertences e vai-te embora daqui.
قبل الغروب خذ حاجاتك وغادر من هنا ...إذا عدت

A Jordan pode não conseguir trazer o Duke antes do pôr do sol.
ربما لن تتمكن " جوردن " من ارجاع " دوك " الي هنا قبل الغروب

Eu vou tê-los enumerados e em suas mãos. antes do pôr do sol,
سأقوم بعدهم من أجلك قبل الغروب.

Só que temos de o fazer antes do pôr do sol ou...
والمشكلة الوحيدة هي، معرفه ... العش قبل الغروب أو

Não, até que o sol se ponha, não comerei nada.
لن آكل أي شيء قبل الغروب !

Se não tiver o que quero até ao pôr-do-sol, começo a matar um por hora.
ان لم احصل عليها قبل الغروب سابدأ بقتلهم واحد في كل ساعة

Têm de o encontrar até ao pôr-do-sol.
. أريده قبل الغروب

Devemos chegar à cidade antes do anoitecer.
يفترض بنا أنْ نصل إلى المدينة قبل الغروب

Não vamos chegar antes do anoitecer.
لن نصل قبل الغروب إذآ نذهب للمنزل

Fico aterrorizada se não estiver em casa antes de anoitecer.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب