"قبل المعركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes da batalha
• antes de uma batalha
• antes do combate

Agora não é momento de debilitar a nossa confiança. Não antes da batalha. Um soldado não pode dar-se esse luxo.
الآن ليس وقت إضعاف عزيمتها، ليست مباشرةً قبل المعركة

A calma antes da batalha é insuportável. Que terror.
السكون قبل المعركة لا يحتمل تماما مثل هذا الفراغ

Há um mês atrás, uma das minhas tipas partiu os dois tornozelos antes da batalha.
قبل شهر واحد من رجالي كسرت رجلين قبل المعركة

Nunca consigo dormir na noite antes de uma batalha.
لايمكنني أبداً أن أنام الليلة قبل المعركة

Hei, não faz mal estar um pouco nervoso antes de uma batalha. Mantém-te alerta.
لا بأس أن تكون متوتراً قبل المعركة

O Sal disse que não devíamos beber nem fazer sexo antes do combate.
لقد قال (سال) اننا لايفترض ان نشرب ونمارس الجنس قبل المعركة

antes da batalha física vem a batalha da mente.
‫قبل المعركة الجسدية، تأتي المعركة النفسية

Castidade antes da batalha é essencial!
الأمتناع عنهم قبل المعركة ضروري

Os homens dele bebiam antes da batalha. Dava-lhes força.
-رجاله كانوا يحتسون منه قبل المعركة وكانت تمنحهم القوى

Um samurai deve sempre jejuar um dia antes da batalha.
رجل الساموراي يجب أن يصوم قبل المعركة

Não antes da batalha Final.
لا سيّما قبل المعركة النهائيّة

Na noite fria e escura antes da batalha, quando as garras de aço do mal estão a ser afiadas, e estão prestes a atacar, o herói precisa de ir enfrentar o seu maior desafio sozinho.
في البرد ، في اللّيلة المظلمة قبل المعركة ...حين تظهر الأنياب الفولاذية للشرّ ...مشحذة وجاهزة للضرب... حيث يضطر البطل أن يذهب ويواجه تحديه وحده...

Normalmente, sonhas com o navio antes de uma batalha.
لذلك تحلم بالسفينة قبل المعركة, عادةً

Uma fogueira antes do combate.
نيران صغيرة قبل المعركة