"قبل الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de morrer
• antes da morte
• de morte

Pelo menos, a fé Católica permite-nos alguma alegria, antes de morrer.
على الأقل المذهب الكاثوليكي يسمح لنا ببعض المرح قبل الموت

Sabe, tenho uma teoria em que se deveria tentar de tudo antes de morrer.
لدي نظرية تقول أنه يجب عليك فعل كل شيء قبل الموت

É verdade que antes de morrer vemos a vida inteira passar como se fosse um filme?
هل صحيح أنه قبل الموت فى لحظة ما ترى حياتك تمر أمامك بالكامل وكانه شريط فيديو؟

Aparentemente, aquilo que se passa após a morte... não é assim tão diferente do que se passa antes da morte... fisicamente falando.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية

Kira deu início às experiências com presos para desmistificar o que acontece à vítima antes da morte.
من الواضح أن كيرا قام بـ بعض الاختبارات على السجناء بالتحكم بتحركاتهم مباشرة قبل الموت

Chris Griffin. O teu desejo de morte foi negado.
لقد تم رفض امنيتــك الوحيدة قبل الموت.

Até certa medida, ele consegue controlar a hora da morte e as circunstâncias em que a vítima se encontra antes de morrer.
إضافة إلى أن لديه بعض الطرق للتحكم وقت الموت وتحركات الأشخاص قبل الموت

Todos deviam fazer isto pelo menos uma vez antes de morrer.
يسحق الجميع أن يفعل هذا مرّة واحدة على الأقل قبل الموت.

Bem, se já não estiver podre antes de morrer... pois hoje há corpos pestilentos que mal dá para enterrar... pode durar uns oito ou nove anos.
هذا في حال أنه لم يكن متعفنـا قبل الموت كمـا هي حال كثير من الناس هذه الأيام فإنــه لن يصمد كثيرا سوف يستمر لمدة 8 أو 9 سنوات

É por isso que algumas pessoas, antes de morrer, falam sobre...
لهذا يتحدّث بعض الناس قبل الموت مباشرة عن...

Ossos da cara fracturados e nariz partido antes de morrer.
قبل الموت, كُسرت عظام وجنته, وانفه.

È a última coisa que verás, antes de morrer.
فهذاهو آخر شىء سترينه قبل الموت

Seu irmão disse... que quer ver você antes de morrer.
..يقول اخاك يريد أن يراك قبل الموت

Como se alguma coisa fizesse o sangue ficar espesso ou coagular antes da morte.
سبّب كما لو أنّ شيء الدمّ لثخن أو تخثّر قبل الموت.

Mas, a preparação para a vida após a morte começava muito antes da morte.
ولكن التحضير للحياة بعد الموت يبدأ قبل الموت نفسه بفترة طويلة

Estimo que os peixes foram ingeridos menos de 45 minutos antes da morte da vítima.
أقدر تم بلعها الأسماك أقل من 45 دقيقة قبل الموت فيك الخاص بك.

Cadáveres do pântano mostram sinais de rituais de tortura antes da morte.
جثث المستنقعات في أحياناً تظهر علامات لتعذيب شعائري قبل الموت

Bem visto. Essas são antes da morte.
ملاحظة جيدة تلك في الحقيقة ناتجة عن تخثر الدم قبل الموت

Baseia-se no desejo humano de sabermos o nosso potencial antes da morte.
انها متأصله في رغبه الانسان البسيطه في تحقيق واحد من الاماني قبل الموت

- Tens um desejo de morte?
هذه " كوربان " هل لديك أمنية أخيرة قبل الموت ؟

És o número 32 na minha, não a quero chamar lista de morte, mas antes da morte.
لا أرغب أن أسميها بلائحة ما قبل الموت

À procura de uma confissão no leito de morte?
تسعى لإعترافٍ قبل الموت ؟