"قبل ان نبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de começarmos
• Antes de começar
• Antes de começar-mos

Tem alguma coisa a dizer antes de começarmos, Capitão Darling?
هل تود قول أي شيءٍ قبل ان نبدأ, يانقيب دارلينغ؟

Mais ou menos. antes de começarmos, ninguém tem compromissos.
هذا كافي ، قبل ان نبدأ لا احد فيكم يعلم شيئ عن الموضوع

Sabes o quê, na verdade, antes de começarmos a conversar, tenho algumas notícias bem más sobre o teu pai.
اذا، هل تعلم ماذا؟ في الحقيقة قبل ان نبدأ بالدردشة يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Insuficiência renal, falha pulmonar, insuficiência cardíaca, mesmo Antes de começar a quimioterapia.
فشكل كلوي فشل رئوي فشل قلبي قبل ان نبدأ بالعلاج الكيماوي

Antes de começar pode me avisar? Porque quero urinar, ...eu volto aqui.
هلا اخبرتني قبل ان نبدأ لانني اريد ان احضر معك

Antes de começar-mos, eu tenho algo para todos.
قبل ان نبدأ , احضرت شيء للجميع

Agora, antes de começarmos, há algo mais esquisito de que gostes?
الآن ، قبل ان نبدأ هل هناك أي شيء غريب تفضله ؟

antes de começarmos, gostaria de agradecer a todos por concordarem em mudar de lugar.
قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال

antes de começarmos o leilão, gostaria de dar as boas-vindas ao nosso convidado mais especial,
قبل ان نبدأ المزاد اود ان ارحب بضيفنا المميز

antes de começarmos, a minha esposa e eu vamos dar uma festa este fim de semana pelo nosso 40º aniversário e ela pediu-me para convidar os meus amigos.
اوه قبل ان نبدأ زوجتي وانا عندنا حفلة راقصة من اجل سنتنا الاربعين هذا الاسبوع وهي قالت لي ان ادعو اصدقائي

Só uma pequena revisão antes de começarmos o nosso grupo.
انها فقط نظرة عامة سريعة قبل ان نبدأ دراستنا فعلياً

antes de começarmos a sério, gostaria de propor um brinde.
والآن قبل ان نبدأ بشكل جدّى أود ان اقترح نخباً

antes de começarmos, há alguém que está de parabéns.
حسناً, قبل ان نبدأ لدينا عيد ميلاد

Pronto. Algumas regras antes de começarmos.
حسنا ، عدة قواعد اساسية قبل ان نبدأ

Pessoal, antes de começarmos a comer.
يارفاق ، يارفاق ، قبل ان نبدأ بالأكل.

Espera, antes de começarmos isto, posso dizer uma coisa?
-انتظر لحظة، قبل ان نبدأ هذا هل استطيع قول شيء ما؟

Antes de começar, alguém quer biscoitos, leite? Talvez,limonada?
قبل ان نبدأ ، ايود احدكم ببعضٍ من البسكويت او الحليب او اي شي؟

E se não sabem usar isso, isto acabou Antes de começar.
وإن لم تعرفي ذلك ولا ترغبي في إستعماله، فقد إنتهينا قبل ان نبدأ

Antes de começar, hoje é um dia histórico no Daybreak.
قبل ان نبدأ ، اليوم هو يوم تاريخىببرنامج"الفجر".

Assim, Antes de começar vamos orar
لذا قبل ان نبدأ دعونا نصلى

Antes de começar-mos... isto...
اتعلمين قبل ان نبدأ علاقتنا