"قبل بضعة أيّام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há uns dias
• Há alguns dias

Já tentei há uns dias e não resultou. Vê só.
كما أنّي حاولت قبل بضعة أيّام ولمْ أفلح، انظر

há uns dias, apanharam uma miúda a pedir boleia na estrada 81 fugida de casa, uns 18 anos.
قبل بضعة أيّام أقلاّ فتاة على الطريق 81 فتاة هاربة , تبلغ الثامنة عشرة تقريباً .

Sim, passei pelo escritório dele há uns dias. É um tipo simpático. Porquê?
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

Sim, essa rapariga veio aqui Há alguns dias.
أجل، لقد مرّت تلك السيّدة الشابة للزيارة قبل بضعة أيّام.

Há alguns dias, o FBI ligou-me.
تلقيتُ إتصالاً قبل بضعة أيّام من المباحث الفيدراليّة.

Ele morreu na Austrália Há alguns dias, e fui até lá ir buscá-lo.
توفّي في (أستراليا) قبل بضعة أيّام وسافرتُ إلى هناك لأحضره

Ouvimos dizer que houve um terramoto aqui há uns dias, é verdade?
سمعنا أنّ زلزالاً وقع هنا قبل بضعة أيّام

Olhe, detective, como lhe disse ao telefone, falei com o meu irmão há uns dias.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

Não faço a menor ideia. Mas notei que o barco tinha desaparecido quando vim aqui há uns dias.
لا فكرة لديّ، لكنّي لاحظتُ أنّه كان مفقوداً عندما أتيتُ إلى هُنا قبل بضعة أيّام.

Estava sentado no jardim... há uns dias.
كنتُ أجلس في الحديقة قبل بضعة أيّام

Houve um atropelamento e fuga, há uns dias, no Liceu Washington Tustin.
وقع حادثُ صدمٍ و هرب قبل بضعة أيّام قرب مدرسة "توستن - واشنطن" الثانويّة

Até há uns dias eu estava convencido que não havia mais nada em que acreditasse.
"كنتُ مقتنعًا بأنّي لا أؤمن بشيء إلى ما قبل بضعة أيّام"

Saiu para ir fazer jogging há uns dias e não voltou mais.
خرج للهرولة قبل بضعة أيّام ولم يعد

Cortei-me aí há uns dias.
فلقد جرحتُ نفسي بسببه قبل بضعة أيّام

- que deu a ele Há alguns dias.
التي كتبته قبل بضعة أيّام

Olha só, os policias que foram ao apartamento da Holly encontraram um vizinho que viu um homem bater a porta da Holly Há alguns dias.
واسمعا هذا. الشرطة تُفتّش مبنى شقة (هولي) ووجدوا جاراً رأى رجلاً يدقّ باب (هولي) بشدّة قبل بضعة أيّام.

Ouvi uma boato que o seu irmão, Abel... suicidou-se Há alguns dias.
سمعتُ ثرثرة أنّ أخيها (هابيل) قتل نفسه قبل بضعة أيّام.

Há alguns dias atrás. Por quê?
قبل بضعة أيّام.

E houve uma discussão mais acesa Há alguns dias atrás.
-كان هناك مناقشة حامية قبل بضعة أيّام .

Há alguns dias atrás.
قبل بضعة أيّام