"قبل ثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há três semanas atrás
• Três semanas antes
• Faz três semanas
• à três semanas atrás
• há cerca de três semanas

Nós acreditamos que sofreu o trauma real há três semanas atrás.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

há três semanas atrás, o meu ex-parceiro no FBI foi morto num tiroteio enquanto investigava a Fraternidade.
قبل ثلاثة أسابيع قتل شريكي السابق في الفيدرالية في طلقة نارية فيما يستجوب عن المنظمة

Foi praticamente destruído num acidente de mineração, há três semanas atrás.
يُفترض أن يكون قد تدمر بسبب حادث تنقيب قبل ثلاثة أسابيع

Eu não estava com a cabeça no sitio, porque tinha acabado de terminar tudo com a minha namorada, Três semanas antes..
لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

Três semanas antes de iniciar o Curso de Medicina, fartei-me de roubar nas lojas e de ver anime pornográfico.
مثل قبل ثلاثة أسابيع من بداية كليّة الطب انغمست بالسرقة من الرفوف ومشاهدة الرسوم المتحرّكة الإباحية

Faz três semanas um empresário estadounidense foi encontrado morto em sua habitação de hotel.
قبل ثلاثة أسابيع رجل أعمال أمريكي وجد ميت داخل غرفة فندقه.

Nem sequer me lembro do que aprendi à três semanas atrás.
لا أَستطيعُ تذكّرُ ما درسته قبل ثلاثة أسابيع.

Foram vistos pela última vez, em Itália, há três semanas atrás.
آخر مرة تمّت رؤيتهم فيها كانت في إيطاليا ، قبل ثلاثة أسابيع.

E, há três semanas atrás, bateste-me à porta.
وبعد ذلك قبل ثلاثة أسابيع ظهرت أمام عتبتي

há três semanas atrás, encontrei o obituário da esposa dele no "Advertiser".
قبل ثلاثة أسابيع رأيت وفاة زوجته بالصحيفة

há três semanas atrás. Não soube dela desde então.
قبل ثلاثة أسابيع لم أسمع أخبارها منذ ذلك الحين

E sei que deixei-te sair da minha vida há três semanas atrás, quando devia ter-te dito tudo isto.
و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع حيث كان يفترض بي أن أقول كل هذا

Esta é a certidão de óbito de um homem chamado "Mottola" cujas impressões digitais foram encontradas na tua porta de entrada... de há três semanas atrás.
هذهِ شهادة الوفاة للرجل الذي وجدنا بصماته على الباب الأمامي خاصتك... من قبل ثلاثة أسابيع

Mas há três semanas atrás, eu era uma médica.
لكن قبل ثلاثة أسابيع كنت طبيبة

há três semanas atrás, aqui em Seattle, uma mãe e o seu filho, de 16 anos, foram assassinados em casa.
حسناً، قبل ثلاثة أسابيع هنا في "سياتل". أم، وابنها

Ele esteve fora do país até há três semanas atrás.
-كان خارج البلاد إلى ما قبل ثلاثة أسابيع .

E depois, há três semanas atrás, algumas costelas partidas.
ثمّ قبل ثلاثة أسابيع كسر ضلعين

Triplicar o orçamento Três semanas antes do prazo - é um convite para falhas.
مُضاعفة ميزانيّة المشروع التقني ثلاثة أضعاف قبل ثلاثة أسابيع من الإكتمال يدعو إلى تدقيق.

Foi, umas Três semanas antes de morrer.
أجل، قبل ثلاثة أسابيع من وفاتها

à três semanas atrás, ele foi assassinado. Estamos a tentar descobrir quem fez isso.
. ولقد قتل قبل ثلاثة أسابيع . و نحن نحاول أن نعرف من قتله

Não, mas tivemos um marceneiro há cerca de três semanas, a substituir as portas atrás de si.
كلا لكن جائنا مقاوم قبل ثلاثة أسابيع إستبدل الأبواب خلفك