"قبل حدوثها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de acontecerem
• antes de acontecer
• antes delas
• antes que elas aconteçam
• antes de estes ocorrerem

Parece que estás preso em xarope pegajoso, e moves-te lentamente e vês as coisas a acontecerem antes de acontecerem.
كأنك علقـت في شوربــة وأنــت تمشي ببطىء وترى أشياء تحدث قبل حدوثها

Os cientistas descobriram que eles viam todos os homicídios num raio de 160 km, dias antes de acontecerem.
العلماء أدركوا أنهم يرون, جميع الجرائم في نطاق 100 ميل, أياما قبل حدوثها.

Porque ainda não conheci nenhum repórter que soubesse a verdade antes de acontecer.
لأنني لم أقابل صحفي حتي الأن يريد أن يعرف الحقيقة قبل حدوثها

Assassínio denunciado antes de acontecer.
توقيع الاتصال الأول بلغت الجريمة قبل حدوثها

Se houvesse maneira de localizar seus epicentros, talvez seríamos capazes de consertar as Aberrações antes delas acontecerem.
إن توصلنا لوسيلة تكشف مصدرهم فربما يتسنى لنا إصلاح الانحرافات قبل حدوثها.

Eu ainda estou a tentar arranjar alguns defeitos mas um dia eu vou ser capaz de usá-lo para eliminar as ameaças antes que elas aconteçam.
مازلت أعمل على إصلاح الأعطال لكن يوماً ما سأستطيع إيقاف الأخطار قبل حدوثها

Durante seis anos, os três Pré-cognitivos viram todos os homicídios em DC antes de estes ocorrerem.
, لمدة 6 سنوات، المتنبئون الثلاثة . رأوا جميع الجرائم في العاصمة قبل حدوثها

Vê coisas antes de acontecerem;
إنه يستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها

Cremos que o dom da Raina é ver coisas antes de acontecerem.
ربما تسمح لها برؤية الأشياء قبل حدوثها

Que ele pode ver as coisas antes de acontecerem?
انه يرى الاشياء قبل حدوثها ؟

Fizeram uma simulação do atentado vários anos antes de acontecer.
هُم يقيمون الثغرات الأمنية لقد تصوروا هذه الحرب حتى قبل حدوثها

Vejo o que vai acontecer em sonhos, antes de acontecer.
أتنبى من خلال أحلامي قبل حدوثها

Aquele que já sabe, antes de acontecer.
الشخص العالم بالأمور قبل حدوثها

Tenho mais 2 chamadas que fez, ambas a relatar a morte de criminosos sexuais, antes delas ocorrerem.
لدي اتصالين أجريتهما " هيذر " كلها للتبليغ عن قتل مفترس جنسي قبل حدوثها

Saberei de histórias antes delas aparecerem.
سأعرف عن الأخبار قبل حدوثها.

Acho possível haver pessoas como a sua mãe, a Lucinda, que conseguem prever as coisas antes que elas aconteçam.
أعتقد أنه من الممكن أن هناك أناس (مثل أمك (لوسيندا يستطيعون أن يتنبأوا بالأشياء قبل حدوثها

Conseguiam ver homicídios antes de estes ocorrerem.
يُمكنهم رؤية الجرائم قبل حدوثها.

Conseguimos ver homicídios antes de estes ocorrerem.
يمكننا أن نرى القتل قبل حدوثها.