"قبل ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes disso

Isto, supondo que aquelas máquinas de matar não nos retalhem antes disso.
وذلك بافتراض أن آلات القتل القذرة لن تُمزقنا قبل ذلك الحين

Vai ter de deslocá-la antes disso.
وهذا يعني أنّه يجب أن نأخذ هذه الخطوة قبل ذلك الحين

Mas não te preocupes porque temos muito tempo para falar antes disso.
سيكون لدينا متسع من الوقت للتلاقي قبل ذلك الحين

Diz para o contactar daqui a seis meses, mas que estarei grávida antes disso.
يقول بأن أكون على إتصال معهُ في غضون ستة أشهر لكنني سأكون حاملاً قبل ذلك الحين

E teremos este sitio limpo... Muito antes disso.
وسنكون قد نظفنا المكان قبل ذلك الحين بكثير.

Se a cifra só tem o nome dela para resolver, vão decifrar antes disso. Saberão que ela espionou e vão matá-la.
حسناً، إنْ كان فاك التشفير يحوي اسمها فقط لفكّ شفرته، فسيتمّ فكّ شفرته قبل ذلك الحين.

Vou pressioná-lo para tomar a decisão antes disso.
سأبادر بإجراء قراره قبل ذلك الحين

Vamos descer muito antes disso!
كيما يمكننا وقف هذه الكارثة النووية ! سننزل قبل ذلك الحين

Vai ligar-nos antes disso.
سيتراجع قبل ذلك الحين

antes disso, imediatamente.
.قبل ذلك الحين, في الحال

Mas antes disso...
لكن قبل ذلك الحين...